We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
service form
Bitte füllen Sie das Serviceformular aus, welches Sie hier finden.
Please fill in the service form that you will find
Im Falle von Reklamationen oder Reparaturen füllen Sie bitte unser Serviceformular aus und fügen es der Sendung bei.
In the case of complaints or repairs please fill out the service form and attach it to the delivery.
Bitte sprechen Sie uns persönlich an oder füllen Sie unser Serviceformular aus und senden es uns zu.
Please contact us directly or fill out our service form and send it to us.
Um Ihre Servicemeldung bzw. Serviceanfrage schneller bearbeiten zu können, füllen Sie bitte unser Serviceformular aus.
For us to be able to quickly process your service request, please fill in our service form.
Sollten Sie einmal mit einem Produkt nicht zufrieden sein, was wir sehr bedauern, folgen Sie bitte dem unten angegebenen Link und füllen Sie bitte unser Serviceformular aus.
Should you be dissatisfied with one our products, please use the link below and fill out our service form.
Zeigt das Display rechts unten ein Minuszeichen an, wenn Sie das PowerControl an Ihr USB-Kabel anschließen, füllen Sie ein Serviceformular aus (Download unter) und senden Sie das PowerControl zu SRM zur Reparatur.
If a "negative" sign appears in the lower right hand corner of the display when you plug your head unit into your USB cable, please download a Service Form and send the head unit to the Service Center for repair.
Bitte füllen Sie ein Serviceformular aus und senden Sie es mit Ihrem PowerControl an Ihr SRM Servicecenter.
Please download the Service Form and send in your PowerControl to an SRM Service Center.
Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler oder füllen das Serviceformular aus.
Please contact or visit your dealer with the problem.
Wenn du das nicht möchtest, sende bitte keine Emails an den Support und fülle nicht das Serviceformular aus.
If you do not want them to be transmitted, please do not send any emails to support and do not fill in the service firm.
Wenn Sie schon Kunde sind, füllen Sie bitte das Serviceformular aus, um Antworten oder Hinweise bezüglich Bestellungen, Lieferungen, Rechnungen oder Technische Informationen zu bekommen.
Please fill in the customer care form for inquiries or reports concerning orders, shipping, invoices or for technical information.
Füllen Sie das beigelegte Serviceformular aus und senden Sie es (am besten elektronisch per E-Mail mit der Benutzung unserer Webseiten auf die E-Mailadresse , per Fax oder per Post (Postanschrift siehe oben)).
Fill in and send the attached service questionnaire (preferably electronically via our website, by e-mail to, by fax or by mail (to the address above)).
Kontaktieren Sie Ihren Händler oder füllen Sie das Serviceformular aus.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.