Ist das Login erfolgreich, wird eine Session-ID zurück gegeben.
Once the login is successful, a session ID will be returned.
Die Session-ID wird bei jedem Ihrer Besuche unserer Webseite neu generiert.
The session ID is generated new every time you visit our website.
Der daraus entstehende Link enthält allerdings auch die aktuelle Session-Id.
The resulting link, however, also contains the current session Id.
Das ist der Grund, warum die Session-Id unbedingt aus dem Link entfernt werden muss und das ist auch der Grund, warum der Primärschlüssel des Eintrags im Link auftauchen muss.
That is the reason why the session Id necessarily has to be removed from the link and that is also the reason why the primary key of the item appears in the link.
Manche Browser, z.B. Konqueror 3.1, können die Secure SSL Session-Id nicht automatisch erzeugen - dies ist jedoch bei uns Voraussetzung.
Some browsers such as Konqueror 3.1 does not have the capability of generating a secure SSL Session ID automatically which we require.
Es werden keine weiteren Informationen bis auf die Session-ID im Browsers gespeichert.
No additional information is stored in the browser apart from the session ID.
In den Cookies wird dabei die Session-ID des Nutzers gespeichert.
The user's session ID is stored in the cookies.
Diese Session-ID wird häufig zur Eingrenzung auf einzelne Besuche verwendet.
This session ID is often used for filtering on specific visits.
Es wird nur ein Cookie unterstützt, welches normalerweise eine Session-ID sein sollte.
It supports just one cookie which should usually be a session ID.
Das Cookie beinhaltet die Session-ID und verfällt, sobald der Browser geschlossen wird.
The cookie contains the session ID and expires once the browser is closed.
In dem Cookie wird auf Ihrem Gerät die Session-ID des Servers gespeichert.
This cookie stores the server's session ID on your device.
Diese Session-ID ermöglicht es uns, Sie als einen bestimmten anonymen Nutzer wiederzuerkennen.
This session ID enables us to recognize you as a specific anonymous user.
Andernfalls wird jedesmal eine neue Session-ID erzeugt.
Otherwise a new session id is generated every time.
