Vertaling van "Setzposition" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Acht Mannschaften wurden als Gastgeber bestimmt und wurden aus einem getrennten Topf zuerst gezogen und in den jeweiligen Gruppen entsprechend ihrer Setzposition eingereiht.
Eight sides were also designated as hosts and were drawn first from a separate pot, and placed in their group according to their seeding position.
Sieben Mannschaften, darunter zwei der 14 Neulinge, wurden zuvor als Gastgeber der Miniturniere festgelegt und werden separat gezogen, bevor sie in ihrer angemessene Setzposition platziert werden.
Seven sides, including two of the 14 newcomers, were pre-selected as mini-tournament hosts and drawn separately before being placed in their appropriate seeding position.
Wenn die Zangenvorderteile in die zweite Setzposition gedreht werden, kann die Zange frei in eine Betriebsstellung für einen Sicherungsring für eine Bohrung bzw. in eine Wellen- Betriebsstellung gewechselt werden.
When the pliers front parts to be rotated in the second setting position, the pliers can be changed freely in an operating position for a securing ring for a bore or in a wave operating position.
Setzvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Vorschubeinrichtung bzw. -en (26, 52, 58) Magnet- bzw. Elektromagneteinrichtungen aufweisen, mit denen die Halteeinrichtungen reversibel fixierbar sind bzw. in eine Setzposition transportierbar sind.
The setting device as set forth in claim 1 or 2, characterized in that said feeder means (26, 52, 58) comprises magnetic or solenoid means with which said retention elements are reversibly fixable or transportable into a setting position.
Die Möglichkeit der Änderung der „Setzposition" eines direkt oder indirekt gesponserten Partners ist nicht möglich.
The possibility of changing the "placement position" of a directly or indirectly sponsored partner is not possible.
Die Möglichkeit der Änderung der „Setzposition" eines gesponserten TP s ist nicht möglich.
Positionsmessvorrichtung nach Anspruch 2, mit einer Einrichtung zum Berechnen einer Setzposition und einer Richtung der Laserstrahlemissionseinrichtung aus dem Emissionswinkel des Laserstrahls und einer Laserstrahlemissionsposition, die durch die Einrichtung zum Messen einer dreidimensionalen Position gemessen wird.
A position measuring apparatus, as described in the claim 2, further comprising means for calculating setting position and direction of said laser emitting means from the emit angle of the laser beam and a laser beam emitting position that is measured by said three-dimensional position measuring means.
Die restlichen Klubs auf Setzposition vier wurden als nächstes gezogen und in die verbleibenden Gruppen A bis G verteilt.
The remaining sides in seeding position 4 were drawn next and placed in the remaining slots in Groups A to G.
Anschließend werden die sieben Klubs in Setzposition 4 gezogen und auf die Gruppen A bis G verteilt.
The seven clubs in seeding position 4 will be drawn next and placed in Groups A to G.
Litauen (Setzposition 3, wurde in Gruppe A gelost)
Lithuania (seeding position 3, placed in Group A)
Die beiden Zangenvorderteile können durch wahlweises Festlegen eine erste Setzposition, in der eine Verdrehung gesperrt ist, und in eine zweite Setzposition eingestellt werden, in der eine freie Verdrehung möglich ist.
The two front parts pliers by selectively setting a first setting position in the rotation is locked, and can be set in a second setting position in which a free rotation is possible.
Die Spieler müssen ihre Setzposition durch zuvor erfolgreiche Leistungen verdienen.
Players must earn their seeded position through previous successful performances.
Über den Bediengriff wird zunächst ein Clip aus dem Magazin ausgeklingt und nach vorne in die Applikatorspitze in Setzposition geschoben.
The operating handle is used first to extract a clip from the magazine and feed it to the applicator tip in a delivery position.
