Bereits in der Konstruktion der Maschine werden die Active Shims vorgesehen.
The active shims are already designed into the machine during the initial construction.
Diese Shims sind die eigentlichen Werkzeuge für den Spritzguss.
These shims are the actual molding tools.
Wesentliche Vorteile sind klare Verantwortlichkeiten und ein vereinfachter Support (da die Bereitstellung einer bestimmten Version eines Shims organisationsweit konsistenter ist).
The primary advantages have been accountability and simplifying support (as the deployment of a particular version of a shim is more consistent across the organization).
Verfahren gemäß Anspruch 26, welches weiterhin das Übertragen eines Shims an den Client umfasst, falls ermittelt wird, dass kein Shim auf dem Client vorhanden ist.
The method of claim 26, further comprising sending a shim to the client if it is determined that the shim is not present on the client.
Jeder Bremsklotz ist speziell aufs Fahrzeug abgestimmt und mit individuell entwickelten Shims ausgestattet.
Each brake pad is specifically adapted to the vehicle and equipped with exclusively designed shims.
Außerdem wird das Ventilspiel nochmals kontrolliert und gegebenenfalls mit passenden Shims neu eingestellt.
In addition valve clearance is checked again and if necessary reset with appropriate shims.
Für die Shims der Bremsbeläge verwenden wir nun anstatt Gummi ein Glasfasermaterial.
We're now using a fibre glass material instead of rubber for the shims of our aftermarket brake pads.
Erstellen Sie Shims für die vorhandenen Anwendungen.
Create shims for your existing applications.
Über Shims kann die Plattform an den Hinterbau, aber vor allem auch an die persönlichen Vorlieben angepasst werden.
The platform can be adjusted with Shims to suit the suspension design, terrain and personal preferences.
Ohne Shims müssten Sie der Anwendung möglicherweise Administratorrechte zuweisen, damit diese Prüfung erfolgreich ist.
Without shims, you may have to grant the application administrator rights to pass this check.
Es kann sich auch empfehlen, Standards für die Art der Zuordnung von Shims zu bestimmten Anwendungen zu definieren.
You may want to define standards for how to map shims to particular applications.
Bitte überprüfen Sie die Stärke Ihrer vorhandenen Shims, wenn möglich, um sicherzustellen, dass diese die richtigen sind.
Please check the thickness of your existing shims, if possible, to ensure these are the correct ones.
Es ist beispielsweise nicht möglich, Shims zu verwenden, um Kompatibilitätsprobleme mit Gerätetreibern oder anderem Kernelmoduscode zu beheben.
For example, you cannot use shims to resolve compatibility issues with device drivers or with other kernel-mode code.
