Nach diesem Zeitpunkt werden keine Änderungen am Euro Short-Term Rate vorgenommen.
No changes shall be made to the euro short-term rate after that time.
Das Verfahren zur Ermittlung des Euro Short-Term Rate unterliegt einem Kontrollrahmen.
The euro short-term rate determination process shall be subject to a control framework.
„Interessenträger": Berichtspflichtige und Anwender des Euro Short-Term Rate
'stakeholders' means reporting agents and users of the euro short-term rate
Verwendung von LSTM-Netzen (Long Short-Term Memory) für die Sequenz-Klassifikation und -Vorhersage
Using long short-term memory networks for sequence classification and forecasting
Durchführung des Verfahrens zur Ermittlung des Euro Short-Term Rate einschließlich
the implementation of the euro short-term rate determination process, including ensuring the following
Diese Maßnahmen und Verfahren umfassen nicht die im Rahmen des Verfahrens zur Ermittlung des Euro Short-Term Rate vorgesehenen Maßnahmen.
Such actions and procedures do not include the actions comprised in the euro short-term rate determination process.
Gegebenenfalls Einbringung von Vorschlägen für Maßnahmen zum Schutz der Integrität, Robustheit und Korrektheit des Euro Short-Term Rate.
to propose any measure, when deemed necessary, to protect the integrity, robustness and accuracy of the euro short-term rate.
Die Qualitätskontrolle im System für den Euro Short-Term Rate umfasst die folgenden mehrstufigen Qualitätskontrollen in Bezug auf die statistischen Eingabedaten
Quality processing in the euro short-term rate system shall include the following multiple level quality controls on the input statistical information
Sich in gebührender Weise über alle Risiken für das Verfahren zur Ermittlung des Euro Short-Term Rate auf dem Laufenden zu halten, indem er beispielsweise externe Überprüfungen in Auftrag gibt
to keep itself duly informed of any risks to the euro short-term rate determination process, by activities such as commissioning external reviews
Durchführung von Validierungsprüfungen, um sicherzustellen, dass die an das System für den Euro Short-Term Rate übermittelten Dateien den erforderlichen technischen Standards entsprechen, damit Transaktionen mit fehlenden bzw. möglicherweise fehlerhaften statistische Daten erkannt werden können
performing validation checks to ensure that the files submitted to the euro short-term rate system comply with the required technical standards to identify transactions with missing and/or possible erroneous statistical information
Festlegung und Aktualisierung von Regelungen für die Übermittlung von statistischen Eingabedaten an und Einspeisung von statistischen Eingabedaten in das System für den Euro Short-Term Rate
establishing and maintaining arrangements for submission of input statistical information to and reception of input statistical information in the euro short-term rate system
„Systemarchitektur": eine Beschreibung der Gesamtarchitektur des Systems für den Euro Short-Term Rate im Hinblick auf die Hard- und Software-Komponenten, ihre Zusammenhänge untereinander und ihre Schnittstellen mit anderen Systemen
'system architecture' means a description of the overall system architecture for the euro short-term rate in terms of hardware and software components, their relationships as well as the interfaces with other systems
Sicherstellung, dass das System für den Euro Short-Term Rate, die Anwenderanforderungen, die Qualitätskontrolle und die Systemarchitektur angemessen und geeignet sind und ordnungs- und sachgemäß instandgehalten bzw. aktualisiert werden,
the euro short-term rate system, the user requirements, the quality processing and the system architecture are appropriate, fit for purpose and duly and properly maintained
