Das Regime überwachte Journalisten unter dem Vorwand, ein nationales Sicherheitsprogramm durchzuführen.
The regime monitored journalists under the guise of doing a national security program.
Unser Sicherheitsprogramm gewährleistet den Schutz der Daten sowie der verarbeiteten Anlagen.
Our security program ensures protection of data and assets as they are processed.
Der Antragsteller legt der zuständigen Behörde ein Sicherheitsprogramm vor.
Das Sicherheitsprogramm glaubt, dass es einen Aufstand gab.
Die Eltern waren erfreut zu sehen, dass ihre beauftragten Kinder am Sicherheitsprogramm teilnahmen.
Parents were pleased to see their deputized children participating in the safety program.
Das gesamte Sicherheitsprogramm einer Applikation wird im Zentralmodul abgearbeitet.
The entire safety program of an application is processed in the central module.
Der Zugang kann durch das Firewall oder Sicherheitsprogramm blockiert werden.
Access may be blocked by your firewall or security program.
Dies ist sehr wahrscheinlich, wenn Sie kein gutes Sicherheitsprogramm haben.
This is very likely if you don't have a good security program.
Ich habe ein Sicherheitsprogramm auf unserem Heimcomputer installiert, um unsere Dateien zu schützen.
I installed a security program on our home computer to protect our files.
Ein kleines Sicherheitsprogramm, was ich schrieb, um vor Identitätsdiebstahl zu schützen.
Little security program I wrote to guard against identity theft.
Ein potentiell inkompatibles Sicherheitsprogramm wurde in Ihrem System erkannt.
A potentially incompatible security program has been found on your system.
Ein PC muss heute zwingend mit einem Sicherheitsprogramm ausgerüstet sein.
Nowadays a computer has to be equipped with a security program.
Das Sicherheitsprogramm ist dabei neuen Entwicklungen gegenüber anzupassen.
The security program is to be adapted when new developments make this necessary.
