The applicant shall submit a security programme to the appropriate authority.
This security programme thinks there's been a revolt.
You've tried using your code to close the security programme?
Versuchten Sie, mit Ihrem Code das Sicherheitsprogramm zu stoppen?
Upon request, the air carrier security programme shall be submitted to the appropriate
Auf Ersuchen der zuständigen Behörde ist das Sicherheitsprogramm des Luftfahrtunternehmens dieser
Does the security programme cover sufficiently the elements of the list above?
Deckt das Sicherheitsprogramm die oben aufgeführten Punkte ausreichend ab?
Is the security programme conclusive, robust and complete?
Ist das Sicherheitsprogramm schlüssig, robust und vollständig?
I'll try to override the security programme but I'm not sure if my clearance level is high enough.
Ich versuche, das Sicherheitsprogramm zu umgehen, aber ich bin mir nicht sicher, ob meine Berechtigung hoch genug ist.
we can wipe the security programme from its memory.
könnten wir das Sicherheitsprogramm vielleicht aus dem Speicher löschen.
This shall include, at least, the complete validation report, the security programme and if applicable, the roadmap that was agreed with the relevant air carrier.
Diese Unterlagen müssen mindestens den vollständigen Validierungsbericht, das Sicherheitsprogramm und gegebenenfalls den mit dem betreffenden Luftfahrtunternehmen vereinbarten Fahrplan enthalten.
If applicable, provide details of the entity or entities covered under the air carrier's security programme
Gegebenenfalls Angaben zu den vom Sicherheitsprogramm des Luftfahrtunternehmens erfassten Stellen
The operator of a commercial airport is obliged to perform the security measures provided for in the approved aviation security programme.
Der Betreiber eines Verkehrsflughafens ist verpflichtet, die im genehmigten Sicherheitsprogramm für die Zivilluftfahrt vorgesehenen Sicherheitsmaßnahmen umzusetzen.
The designation is based on the security programme of an air carrier and on an on-site verification of the implementation in compliance with the objectives referred to in this validation checklist.
Die Benennung beruht auf dem Sicherheitsprogramm eines Luftfahrtunternehmens und einer vor Ort erfolgenden Überprüfung der Umsetzung im Einklang mit den in dieser Validierungsprüfliste genannten Zielen.
The security programme and associated documentation of the air carrier shall be the basis of security controls applied in compliance with the objective of this checklist.
Das Sicherheitsprogramm und die zugehörigen Unterlagen des Luftfahrtunternehmens müssen die Grundlage für Sicherheitskontrollen im Einklang mit dem Ziel dieser Prüfliste bilden.