Unsere heutige Aussprache über das Siebte Rahmenprogramm ist von besonderer Bedeutung.
Ich hoffe, das Siebte Rahmenprogramm kann hierzu einen Beitrag leisten.
Der erste Punkt betrifft die Forschung und dabei insbesondere das Sechste und Siebte Rahmenprogramm.
The first concerns research, in particular, the sixth and seventh framework programmes.
Ihr Ziel ist es, das Siebte Rahmenprogramm weiter zu verbessern.
Your objective is to further improve the Seventh Framework Programme.
Was die Forschung betrifft, so werden wir das Siebte Rahmenprogramm überarbeiten.
As regards research, we are going to review the Seventh Framework Programme.
Das Siebte Rahmenprogramm ist ein Schritt in diese Richtung.
The seventh framework programme is a step in this direction.
Ich würde das Siebte Rahmenprogramm als große Chance bezeichnen.
I would describe the Seventh Framework Programme as a great opportunity.
Es bleibt abzuwarten, ob das Siebte Rahmenprogramm diesen Herausforderungen gerecht wird.
It remains to be seen whether this Seventh Framework Programme responds to these challenges.
Diese Forschungstätigkeiten sollten die für das Siebte Rahmenprogramm geltenden ethischen Grundsätze berücksichtigen.
Such research activities should respect fundamental ethical principles applicable in the Seventh Framework Programme.
Das neue Siebte Rahmenprogramm wird die Chance bieten, in diesen Forschungsbereich vorzustoßen.
The new Seventh Framework Programme will provide an opportunity to open up that area of research.
Wir haben gesagt, welche Erwartungen wir an das Siebte Rahmenprogramm haben.
We have said what we would like to see regarding the Seventh Framework Programme.
Es liegt voll und ganz in unserer Verantwortung, das Siebte Rahmenprogramm zu einem Erfolg zu machen.
It is entirely our responsibility to ensure that the Seventh Framework Programme is a success.
Allerdings denken wir, dass das Siebte Rahmenprogramm mit seinen Prioritäten und Beschränkungen in Kraft bleiben sollte.
However, we believe that the Seventh Framework Programme, with its priorities and restrictions, should remain in place.