Die unterlegenen Gegner applaudierten den Siegern und erkannten deren überlegene Fähigkeiten an.
The defeated opponents applauded the winners, acknowledging their superior skills.
Sie hielten ihre Enttäuschung im Zaum und gratulierten den Siegern mit Fassung.
They put a lid on their disappointment and congratulated the winners gracefully.
In autoritären Regimen wird die Geschichte von den Siegern geschrieben, unbequeme Wahrheiten verstummen.
In authoritarian regimes, history is penned by the victors, silencing uncomfortable truths.
Die reiche und üppige Beute versprach den Siegern eine bessere Zukunft.
The spoils, rich and plentiful, promised a brighter future for the victors.
Wer Rennen gewinnen will, sollte Siegern vertrauen.
If you want to win races, you have to trust the champions.
Lasst uns unseren Siegern für ihre unglaubliche Leistung heute kräftig applaudieren.
Let's give a big hand to our winners for their incredible performance today.
Er wirkte wie ein schlechter Verlierer und schmollte, statt den Siegern zu gratulieren.
He looked like a poor sport, sulking quietly instead of congratulating the winners.
Die geschlagenen Spieler schüttelten den Siegern die Hände und zeigten damit gute Sportsmanship.
The defeated players shook hands with the winners, showing good sportsmanship.
Selbst in der Niederlage zeigte er sich würdevoll und gratulierte den Siegern aufrichtig.
Even in defeat, he remained gracious, congratulating the winners sincerely.
Die Frauen und Kinder wurden dann den Siegern als Sklaven übergeben.
The women and children were then handed to the victors as slaves.
Die Fans und die Leute identifizieren sich immer gerne mit Siegern.
The fans and people always like to identify themselves with winners.
Nach dem Bootsrennen wurden den Siegern Pokale und Medaillen verliehen.
After the boat race, winners were awarded trophies and medals.
Kein Wunder, dass andere Großkonzerne von diesen Siegern lernen wollten.
No wonder other major corporations have wanted to learn from these winners.
