We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
signal editor
Die Darstellungsform eines Signals wird im Signal-Editor konfiguriert.
The representation form of a signal is configured in the signal editor.
Der Signalname dient an dieser Stelle zur Information und kann nur im Signal-Editor verändert werden.
Signal name Displays the signal's name. This name can only be changed in the signal editor.
Verschiedene, spezielle Editoren, wie beispielsweise der Signal-Editor, der Frame-Editor und der Gateway-Editor unterstützen eine bessere Übersicht.
Different specific editors like the Signal Table Editor, the Frame Table Editor and the Gateway Table Editor provide a better overview.
Im Dialogfenster „Signal-Empfänger" wird für das markierte Signal im Signal-Editor definiert, welches Steuergerät das Signal und damit die entsprechende Botschaft empfangen soll.
The "signal receiver" dialog window defines which ECU receives the signal selected in the signal editor as well as the corresponding message. ECUs can be selected using the check boxes.
Eine Ausnahme bildet der Wertetabellen-Editor, der nur über den Signal-Editor oder das Menü Extras zugänglich ist.
An exception is the value tables editor, which is accessible only via the signal editor or the menu Tools.
Anschließend können über die integrierten Editoren (z.B. Botschafts- oder Signal-Editor) Änderungen an vorhandenen Steuergeräten vorgenommen werden.
Next, the existing control units can be edited using CanEasy's integrated editors (e.g. the message editor or the signal editor).
In dieser neu angelegten Botschaft muss mindestens ein Signal angelegt werden, das als Multiplexer dient. Nach Anlegen des Signals den Signal-Editor über das Kontextmenü des Signals öffnen und unter "Eigenschaften" das Kontrollkästchen "Multiplexer" aktivieren.
Inside these messages, at least one signal must be created acting as a multiplexor: After the signal has been created, open the signal editor from the context menu of the signal and check the box labeled "Multiplexor" inside the "Settings" area.
Wertetabellen stehen allen Signalen der Datenbasis zur Verfügung, die den Darstellungs-Typ "Auswahlliste" (siehe Signal-Editor) besitzen.
Value Tables Editor Value tables apply to all signals of the data base using the representation type "selection list" (see signal editor).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
