Vertaling van "Signalbilder" in Engels
Abwarten, bis das Signal wieder beginnt abwechselnd unterschiedliche Signalbilder zu zeigen.
Wait until the signal starts to alternate between different signal aspects.
Die Signalbilder von Haupt- und Vorsignal sind in der folgenden Tabelle zusammengstellt.
The signal aspects of main and approach signal are shown in the following table.
Die Signalbilder der verschiedenen Bahngesellschaften sind hinterlegt und können einfach abgerufen werden; auch das Überblenden der Fahrbegriffe und die Dunkelschaltung sind bereits integriert.
The signal images of the various railway companies are stored and can be easily retrieved, the fading of driving concepts and the dark circuit are already integrated.
Um alle vier möglichen Signalbilder des Signalmoduls ansprechen zu können, darf jeweils nur eine „Richtung" bzw. ein „Bit" pro Signalzeile (von links nach rechts) angesprochen/gesetzt werden.
In order to be able to address all four possible signal images of the signal module, only one "direction" or one "bit" per signal line (from left to right) can be be addressed/ set.
Alle benötigten Signalbilder können auf den Ampeln dargestellt werden.
Die vier verschiedenen Signalbilder werden über die mitgelieferte Kabelfernbedienung vom Zugfahrzeug aus angewählt.
The four different signal patterns are selected from the towing vehicle using the supplied cable remote control.
Eine mikroprozessorgesteuerte Elektronik sorgt für ein vorbildnahes Umblenden der Signalbilder.
Electronics controlled by a microprocessor ensure realistic panning of the signal aspects.
Ohne die Sequenzsteuerung bietet die freie Programmierung beispielsweise die Möglichkeit, nahezu alle denkbaren Signalbilder zu generieren.
The free programming offers the possibility to generate virtually all possible signal aspects, even without sequence control.
Im zweiten Teil werden die Modi im Detail vorgestellt, mit denen Signalbilder generiert werden.
The 2nd section presents the operating modes in detail which generate signal aspects.
Sie können alle Signalbilder generieren.
They can generate all signal aspects.
Andere Signalbilder auf Anfrage.
Other signal aspects on request.
Märklin-Signale regeln den Verkehr, weil sie nicht nur vorbildgerechte Signalbilder zeigen, sondern die Züge direkt beeinflussen.
Märklin signals control rail traffic, because they not only show prototypical signal aspects, they also directly influence train movements.
Der erste empfangene Zubehörbefehl legt die Zubehöradressen, die Zahl der unter jeder Zubehöradresse ansteuerbaren Signalbilder, die Dauer der Schaltimpulse sowie die An- und Abblendzeiten fest.
The first received accessory command defines the accessory addresses, the number of controllable signal aspects for each accessory addresses, the duration of the switching impulse as well as the fade in and fade out times.
