Vertaling van "Signalfeld" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dazu müssen sie sich auf ein Signalfeld stellen, das auf dem Boden vor jedem Sitz angebracht ist.
To do so, they have to stand on a signal field, which is installed in the floor in front of each seat.
Es ist von einem Signalfeld umgeben, von dem man krank wird.
We don't know what it is, just that it's surrounded by a signal field that makes people sick.
Ein Trolley mit 15 Versandkartons wird direkt an diese Pickzone angedockt und jedem Karton wird ein Signalfeld zugeordnet.
A cart with 15 shipping cartons is docked at the pick zone, and a signal array is assigned to each carton.
Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Schritt des Ermittelns der Korrelationen der identifizierten Kanal-(210)-Störungen zwischen den Kommunikationszentren (220) den Schritt des Bildens eines Kanalstörungs-Korrelationssignals unter Ansprechen auf das erste Signalfeld aufweist.
A method according to claim 15 wherein the step of determining the correlations of the identified channel (210) interferences among the communication centers (220) comprises forming a channel interference correlation signal responsive to the first signal array.
Wir kennen die Langzeitfolgen nicht, aber das Signalfeld wird immer größer.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es für ein als zeit- und/oder frequenzabhängiges Spektrum eines akustischen Signals realisiertes Signalfeld ausgeführt wird.
The method of claim 1, characterized in that it is carried out for a signal field realized as a time and/or frequency dependent spectrum of an acoustic signal.
Durch die Aktivierung wird nun in der Weise eine Störung des Systems durchgeführt, daß die abschirmende Wirkung der Kompensationsladungen vorü- bergehend aufgehoben wird und dadurch ein Signalfeld hervorgerufen wird, das zum Auslesen benutzt wird.
By activation, a disturbance of the system is then implemented by the screening effect of the compensation charges temporarily being lifted and a signal field thereby induced, which is used for reading out.
Die Mittelung findet statt, falls das Signalfeld keine feste Phasenbeziehung zum LO hat, beispielsweise im Fall von thermischem Licht.
Im Experiment stellen Lichtfelder in reinen Zuständen eine feste Phasenbeziehung zwischen dem LO and dem Signalfeld zur Verfügung, die benötigt wird, um mittels OHT den vollständigen Quantenzustand zu rekonstruieren.
In an experiment, light fields in pure states provide a fixed phase relationship between the LO and the signal light field, which is required for OHT to reconstruct the complete quantum state.
Protofield erzeugt ein ultraschwaches, oszillierendes Signalfeld, das spektrale Komponenten des natürlichen Erdmagnetfeldes simuliert und damit das körperliche Wohlbefinden anregen kann.
ProtoField produces an ultra-weak oscillating magnetic field, simulating the spectral components of the natural geomagnetic field which can support your health in a gentle way.
Auf dem Rückweg wurden von Wolfgang die Flugplatzzeichen (Signalfeld) erklärt.
On the way back Wolfgang explained all the airfield signs.
Nachdem die Ware im Karton abgelegt wurde, quittiert der Nutzer direkt am jeweiligen Signalfeld.
Sie benötigt einen Referenzstrahl, den Lokaloszillator (LO), der mit dem Signalfeld auf einem Strahlteiler überlagert wird, bevor er homodyn detektiert wird.
It requires a reference beam, which is called the local oscillator (LO), that is interfered with the signal light field on a beam splitter before being recorded with homodyne detection.
