Besser Du machst ein Signalfeuer und wartest auf den Rettungstrupp.
Better you make a signal fire and wait for the rescue team.
Als die Nacht hereinbrach, flackerte das Signalfeuer hell gegen den dunklen Himmel.
As night fell, the signal fire flickered brightly against the darkening sky.
Das rote Licht am Flughafen ist ein Signalfeuer für ankommende Flüge.
The red light at the airport is a beacon for incoming flights.
Die infraroten Strahlen könnten wie ein Signalfeuer agieren.
The infrared rays could signal and act like a beacon.
Als die Dunkelheit hereinbrach, wurde das Signalfeuer zum Mittelpunkt der Expedition.
As darkness fell, the watch fire became the focal point for the expedition.
Ein Signalfeuer erhellte die Küste und half den Fischern, ihren Weg zurückzufinden.
A watch fire illuminated the coastline, helping the fishermen find their way back.
Der Posten ist unwichtig, man entfacht Signalfeuer und überbringt Nachrichten.
It's an unimportant post where you light signal fires and bring tidings.
Viele Signalfeuer sind noch in Betrieb, die meisten wurden inzwischen automatisiert.
Many beacons are still operational, most of them have been automated meanwhile.
Das Signalfeuer wurde nach Osten entzündet, um benachbarte Stämme vor drohender Gefahr zu warnen.
The signal fire was lit eastward, warning neighboring tribes of impending danger.
Du hast gesagt wir müssen das Signalfeuer am Brennen halten.
You said we needed to keep the signal fire burning.
Aus der Ferne sah sie das Signalfeuer und erkannte, dass sie Hilfe benötigten.
She spotted the signal fire from a distance, realizing they needed assistance.
Die alte Tradition, ein Signalfeuer zu entzünden, blieb in ihrer Kultur wichtig.
The old tradition of lighting a signal fire remained vital in their culture.
Vom Hügel aus konnten sie das Signalfeuer der Gemeinde hell brennen sehen.
From the hilltop, they could see the community's signal fire burning brightly.