Vertaling van "Signalgabe" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
An eine Nutzung von auf die Lamellen auftreffendem Signallicht für die Signalgabe ist also nicht gedacht.
Thus there is no thought of utilising the signal light impinging on the slats for signalling.
Z.B. Geeignete Quelle oder Signalgabe im Falle von geschaltetem Zustand auf Steuerpult von Ihrer Maschine.
Possible are a suitable source or signalling of on-state on control panel of your machinery.
Diese Kontakt-Art eignet sich vor allem für Prozesse, in denen es auf eine sichere Signalgabe bei hoher Schalthäufigkeit ankommt.
This type of contact is particularly suitable for processes which require reliable signalling with high switching frequency.
Nocken für berührungslose Signalgabe (Initiatornocken)
Cams for non-contact signalling (proximity cams)
Um eine Diagnose eines Steuergeräts jederzeit abbrechen und zur Diagnose des nächsten Steuergeräts fortfahren zu können, wird eine neu definierte, besondere Signalgabe auf die Reizleitung gelegt.
So that a diagnostic analysis of a control unit can be terminated at any time and continued for the diagnostic analysis of the next control unit, a newly defined special signalling is placed on the starting line.
Verfahren zur Ausführung einer Folge von Diagnoseprüfungen nach Anspruch 3, das weiterhin den Schritt aufweist: k) Signalgabe, ob irgendeine Komponente oder irgendein Untersystem aus der Vielzahl der Untersysteme und Komponenten nicht in einem zufriedenstellenden Betriebsbereich ist.
The method for performing sequential diagnostic tests as claimed in claim 3, further comprising the step of: k) signalling whether any component or subsystem of said plurality of components and subsystems is not within a satisfactory operational state.
Die Erfindung betrifft einen Metalldetektor mit akustischer Signalgabe, bei dem es vorgesehen ist, ein Suchsignal bezüglich seiner Frequenz und/oder seiner Amplitude in Abhängigkeit von der Entfernung der Detektorsonde (1) zu einem Suchobjekt zu modulieren.
The invention relates to a metal detector with acoustic signalling, in which it is provided for a search signal to be modulated with respect to its frequency and/or its amplitude as a function of the distance of the detector probe (1) from a search object.
Außerdem können sie für raue Umgebungen genutzt werden, die normalerweise im Bahnbereich bei gleisseitigen Anwendungen, wie u.a. bei der Signalgabe, bestehen.
They can also be used for harsh environments typically found in the rail infrastructure such as trackside applications including signalling.
Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass ein Abwärtsstreckesignal einen allgemeinen Logiksteuerkanal (47) enthält, der zur Signalgabe, in Verbindung mit schlitzweiser Funkressourcensteuerung, vorhanden ist.
A method according to claim 10, characterised in that a downlink signal comprises a general logic control channel (47) provided for the signalling connected to slotwise radio resource control.
Beleuchtungsüberwachungssystem nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalter (SW) so angeordnet ist, daß er in einem ersten, höheren Frequenzbereich für die normale Versorgung des Hochfrequenztransformators und in einem zweiten, niedrigeren Frequenzbereich für die Signalgabe arbeitet.
Light monitoring system according to any one of the preceding patent claims, characterized in that the switch (Sw) is arranged to work in a first, higher frequency range for normal feeding of the high-frequency transformer and a second, lower frequency range for signalling.
Fluidtechnische Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Signalgebermittel (41, 44) zur Signalgabe einen unterschiedlichen, vorzugsweise eingeprägten Stromfluss auf der Signalverbindung (SV) einstellen.
Fluidic assembly according to any of the preceding claims, characterised in that for signalling, the signal generator means (41, 44) set a variable, preferably impressed, current flow on the signal connection (SV).
Interface-Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, bei der die Funktionen der Anpassung, der Umschaltung, der Befehlsvermittlung, der Schutzbereitstellung und/oder der Signalgabe auf die verschiedenen Funktionseinheiten der Modulanordnung verteilt sind, welche den Kanälen entsprechen, für die sie jeweils eingesetzt werden.
Interface device according to Claim 1 or 2, characterised in that the matching, switching, control relay, protection and/or signalling functions are distributed in the various functional units of the modular assembly which correspond to the channels for which they are respectively implemented.
Preßgerät nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigeeinrichtung für eine optische Signalgabe bei Erreichen des Endwerts ausgebildet ist.
Pressure device according to Claim 6 or 7, characterised in that the display mechanism is designed for optical signalling on arriving at the end value.
