Seit dieser Zeit trommelt und singt Simone de Picciotto regelmäßig mit Schülern an den Schulen.
Since then Simone has been regularly drumming and singing with children in schools.
Das Treffen der beiden Frauen wurde im Buch Alles in allem beschrieben, das Simone de Beauvoir ihr gewidmet hat.
The meeting between the two women was recounted in the book Tout compte fait, which Beauvoir dedicated to her.
Mutter der Fotografin Simone de Paauw, die ihr mit diese Buch eine Liebeserklärung macht.
mother of photographer Simone de Paauw who with this book declares her love to the old lady.
Eine Stellungnahme zu dieser berühmten Behauptung von Simone de Beauvoir könnte sich heute mehr denn je kritisch auf die politischen Entscheidungsfindung auswirken.
Now more than ever, taking a stance with regard to the famous assertion of Simone de Beauvoir may have a critical impact on political decision making.
Daraus entwickelte er, im Sinne von Simone de Beauvoir, die Theorie, dass ein Mädchen erfolgreich zu einen Mann und ein Junge ebenso erfolgreich zu einer Frau erzogen werden könne.
From this he developed the theory that a girl successfully as successful a man and a boy in the sense Simone de Beauvoir, a woman could be educated.
Ich habe darauf geachtet, aber Simone de Beauvoir war auf der erwähnten Veranstaltung kein Thema, jedenfalls nicht ausdrücklich.
Throughout the event in question, I was listening for any mention of Simone de Beauvoir, but she was not on the agenda, at least not explicitly.
Die Mütter des Feminismus hatten noch eine Idee von genereller Herrschaftskritik, und einige, wie Simone de Beauvoir, waren Antikolonialistinnen.
The mothers of feminism had a notion of a more general critique of domination and some, like Simone de Beauvoir, were anti-colonialists.
Das Zitat stammt von der berühmten französischen Schriftstellerin und Frauenrechtlerin Simone de Beauvoir.
The quote is by the famous French writer and women's rights activist Simone Beauvoir.
Diese Frauen leben Simone de Beauvoirs Forderung und formen unsere Gesellschaft mit ihren Ideen statt mit ihren Körpern.
These women are living Simone de Beauvoir's call and forming our society with their ideas instead of their bodies.
An der Frauenbewegung hatte sie wenig Interesse, eine Begegnung mit Simone de Beauvoir verlief freundlich distanziert.
She had little interest in the women's movement, and her meeting with Simone de Beauvoir was polite but cool.
Dieser einfache Satz fasst den explosiven Inhalt von Simone de Beauvoirs Meisterwerk zusammen, das bei seiner...
This simple sentence sums up the explosive content of Simone de Beauvoir's masterpiece which came out...
Der Park und die Bibliothek sind durch die erst kürzlich eröffnete Simone de Beauvoir Fußgängerbrücke verbunden.
Connecting the park and library of each bank is the newly opened Simone de Beauvoir pedestrian bridge.
Simone de Beauvoir hat nicht nur Männer, sondern auch Frauen geliebt.
Simone de Beauvoir loved not only men, but also women, a fact she herself rarely mentioned.
