Release COPRA FEA RF 2008: When doing the first steps of development in the Mid Nineties we had some dreams of what Simulation Technology could do one day.
Release COPRA FEA RF 2008: Als Mitte der Neunziger des letzten Jahrhunderts die ersten Schritte in der Entwicklung gemacht wurden, träumten wir noch davon was die Simulationstechnologie eines Tages leisten kann.
They also ordered the university to claim that there was no such student named Wei Xingyan and that there was no such major of High Voltage Direct Current Transmission and Simulation Technology.
Sie befahlen auch der Universität zu behaupten, dass es keine Studentin mit dem Namen Wei Xingyan gegeben hatte und dass es keinen Studienschwerpunkt „Hochspannungsübertragung und Simulationstechnologie" gab.
The professorship was installed in the context of the Cluster of Excellence "Simulation Technology" with the intention to contribute to the controllability of future simulation systems.
Die Professur wurde im Rahmen des Exzellenzclusters "Simulationstechnik" im Fachbereich Informatik eingerichtet und soll einen Forschungsbeitrag zur Beherrschbarkeit zukünftiger Simulationssysteme leisten.
This includes in particular the excellence cluster Simulation Technology (SimTech) and the Graduate School for Advanced Manufacturing Engineering, but also numerous DFG special research fields and Graduate College as well as other research associations.
Hierzu zählen insbesondere der Exzellenzcluster Simulationstechnik (SimTech) und die Graduiertenschule für Advanced Manufacturing Engineering, aber auch zahlreiche DFG-Sonderforschungsbereiche und Graduiertenkollegs sowie weitere Forschungsverbünde.
A prime example is the Simulation Technology Excellence Cluster (SimTech) under whose auspices an elite course of study is offered.
Ein ganz großes Beispiel: der Exzellenzcluster Simulationstechnologien (SimTech) - dort wird auch ein Elite-Studiengang angeboten.
Research Mathematics as a key technology and physics as an exact science are crucial to the research profile of the University of Stuttgart in the fields of "Modeling and Simulation Technology", "New Materials" and "Complex Systems and Communication".
Forschung Die Mathematik als Schlüsseltechnologie und die Physik als exakte Wissenschaft wirken im Zentrum des Forschungsprofils der Universität Stuttgart in den Bereichen „Modellierung und Simulationstechnologie", „Neue Materialen" und „Komplexe Systeme und Kommunikation" maßgebend mit.
This file mentioned the program of High Voltage Direct Current Transmission and Simulation Technology.
Diese Datei erwähnte das Programm für Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung und Simulationstechnologie.
Its success in the German Excellence Initiative testifies to the research strength of University of Stuttgart: The graduate school "Advanced Manufacturing Engineering" and the cluster of excellence "Simulation Technology" received funding within the Initiative.
Der Erfolg in der Exzellenzinitiative des Bundes belegt die Forschungsstärke der Universität Stuttgart. Im Rahmen des Wettbewerbs werden die Graduiertenschule "Advanced Manufacturing Engineering" und der Exzellenzcluster "Simulationstechnik" gefördert.
Another example is that of Miss Wei Xingyan, a graduate student at Chongqing University's High Voltage DC Transfer and Simulation Technology Program, who refused to betray her belief in Falun Gong.
Ein anderes Beispiel befasst sich mit Frau Wei Xingyan, einer graduierten Studentin des Programms für die Übertragung von Hochspannungsgleichstrom und Simulationstechnologie an der Universität von Chongqing. Sie lehnte es ab, ihren Glauben an Falun Gong zu verleugnen.
She was also a third year graduate student pursuing a Master's degree in High Voltage Direct Current Transmission and Simulation Technology at Chongqing University.
Sie war auch eine im dritten Jahr graduierte Studentin an der Universität in Chongqing und studierte für den Hochschulabschluss in Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung und Simulationstechnologie.
Ms. Wei Xingyan, 28 years old, was a graduate student majoring in High Voltage Continuous Current Transmission and Simulation Technology at Chongqing University.
Frau Wei Xingyan, 28, ist Absolventin des Studienganges Elektrotechnik mit dem Schwerpunkt: „Hochspannungsübertragung und Simulationstechnologie" an der Universität Chongqing.
At the Institute for Visualization and Interactive Systems (Institut für Visualisierung und Interaktive Systeme/ VIS), to be more precise at the Excellence Cluster for Simulation Technology, a new building at Pfaffenwaldring 5a, Ms Coutrix is pursuing a one-year research project.
Am Institut für Visualisierung und Interaktive Systeme (VIS), genauer am Exzellenzcluster für Simulationstechnologie, einem Neubau am Pfaffenwaldring 5a, verfolgt Coutrix ihr einjähriges Forschungsprojekt.
The aim is to train an engineer who is competent in simulation technology.
Das Ziel ist es, einen in der Simulationstechnik kompetenten Ingenieur auszubilden.