Die Simulation des Kamins zu einem Preis gewinnt vor dem Geschenk.
Simulation of the fireplace at a cost wins before the present.
Tracking ist die Simulation des Weges eines Partikels durch Materie.
Tracking is simulating the passage of a particle through matter.
Wir haben numerische Modelle zur Simulation des Nietprozesses entwickelt und validiert.
We have established and validated numerical models for riveting process simulation.
Diese Information muss bei der Simulation des Views beachtet werden.
This information must be taken into account when simulating the views.
Das erlaubt eine besonders präzise und realistische Simulation des Kauvorgangs.
This allows a particularly precise and realistic simulation of the chewing process.
Ein digitaler Prototyp ist eine exakte Simulation des vollständigen Endprodukts.
A digital prototype is an exact simulation of the complete final product.
Das neue Messverfahren ist eine Simulation des "Real Urban Driving".
The new method of measurement simulates "real-world urban driving".
Die elektrische Ebene erfordert echte Ströme und eine Simulation des Motors.
The electric power level requires real currents and a simulation for the motor.
Auch eine Animation des Unfalls zur Simulation des tatsächlichen Geschehens ist möglich.
An accident animation may be possible in order to simulate the actual event.
Sofern eine Simulation des Kundengerätes verfügbar ist, wird diese angezeigt.
If available, you will see a simulation of the customer's device.
Dazu zählen Konflikterkennung, Simulation des Bauprogramms und andere erfolgskritische Simulationen.
It includes clash detection, construction schedule simulation and other critical simulations.
Die Analyse und Simulation des Unfalles erfolgt mittels rechnergestützter Programme.
The analysis and simulation of the accident is performed using computerized programs.
Für detaillierte Tests erstellen wir Ihnen eine vollständige Simulation des Mischsaals.
We provide you with a fully simulated mixing room for detailed testing.
