Der letzte Kaiser wanderte durch verlassene Paläste, Sinnbild für sein bröckelndes Imperium.
The last emperor wandered through deserted palaces, symbol of his crumbling empire.
Vielleicht ist das ein Sinnbild für die Menschen in diesem Land.
Maybe this is a symbol of the people from this country.
Das schlichte Design der Brotbüchse wurde zum Sinnbild der Würde in der Arbeit.
The lunch bucket's simple design became an emblem of dignity in labor.
Sein fesselnder und animalischer Blick ist ein Sinnbild für männliche Schönheit.
Hypnotic and animal, his face is an emblem of virile beauty.
In der Umgebung des Menschen wirken Bäume wie ein Sinnbild für das Leben.
In human surroundings, trees appear as an allegory of life.
Bildwelten, die ein Sinnbild der Seele sind, tun sich auf.
Visual worlds emerge, which are a symbol of the soul.
Das Kamel ist für diese Reise eine Art Sinnbild geworden.
The camel has been somewhat of a symbol for this trip.
Das Kunstwerk sei ein schönes Sinnbild für Demokratie findet sie.
She finds the artwork is a beautiful symbol for democracy.
Darum haben wir es als Sinnbild für unsere Tagung gewählt.
That is why we chose it as the symbol of our conference.
Ein Sinnbild für die unbekannte Zeit die auf sie wartet...
As a symbol for the unknown time that lies ahead...
Kienzers Werk macht es möglich, das Sinnbild wörtlich zunehmen.
Kienzer's work makes it possible to take symbols literally.
Die Lokomotive stand als Sinnbild für Kraft, Wagemut und Schnelligkeit.
The locomotive was a symbol for power, daringness and rapidity.
Hinter dieser Modefassade steht der Tiger als Sinnbild der bedrohten Natur.
Behind this trendy facade the tiger remains a symbol of endangered nature.