Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sir Simons
Vertaling van "Sir Simons" in Engels
Sir Simon's
Die Inschrift für Sir Simons Grabstein hatte zuerst großes Kopfzerbrechen bereitet, doch am Ende war man zu dem Entschluss gekommen, nur die Initialen des alten Herrn und die Verse vom Fenster der Bibliothek gravieren zu lassen.
There had been a great deal of difficulty at first about the inscription on Sir Simon's tombstone, but finally it had been decided to engrave on it simply the initials of the old gentleman's name, and the verse from the library window.
Im Archiv der Plattform ist mehr als die Hälfte von Sir Simons Amtszeit fast lückenlos dokumentiert.
In the platform's archive, more than half of Sir Simon's time in office is almost completely documented.
Eine längeres Editorial zu Sir Simons Zeit als Chefdirigent der Berliner Philharmoniker findet ihr hier.
You can find an editorial on Sir Simon's time as chief conductor right here.
Dank einem Chor der dermaßen starken Stimmen (grandios einstudiert von Sir Simons langjährigem Chorleiter Simon Halsey) wird dieser Parsifal zu einem Ereignis, egal was die Sänger machen.
From several remote positions, the choir (brilliantly prepared by Sir Simon's long-time choir director Simon Halsey) makes this Parsifal a truly great evening.
Mit der Wahl Sir Simons zum Chefdirigenten bestätigten die Philharmoniker einmal mehr ihren Ruf als Wegweiser in die Zukunft der klassischen Musik.
And in the election of Sir Simon Rattle, the Berlin Philharmonic once again confirmed their reputation as a guiding light for classical music in the election of their chief conductors.
Am 21. Mai 2018 spielten Laien-Musiker aus 30 Ländern unter Sir Simons Leitung die Erste Symphonie von Johannes Brahms - mit großer Musikalität und vor allem unvergleichlicher Begeisterung.
On 21 May 2018, amateur musicians from 30 countries played Johannes Brahms's First Symphony under the direction of Sir Simon - with great musicality and, above all, unparalleled enthusiasm.
Der Tag der offenen Tür am 21. Mai 2018 fiel in die letzten Wochen von Sir Simons Amtszeit.
The Open Day on 21 May 2018 fell in the final weeks of Sir Simon's tenure.
Und zum Schluss - um es mit Sir Simons Worten auszudrücken - same procedure as every year: Paul Linckes mitreißender Marsch Berliner Luft, der bei keinem Waldbühnenkonzert als Zugabe fehlen darf und der Publikum, Musiker und Dirigent in Hochstimmung versetzt.
And finally - to quote Sir Simon - "same procedure as every year": Paul Lincke's uplifting march Berliner Luft as the unmissable encore at every Waldbühne concert.
Anschließend begleitete er das Orchester nach Aix-en-Provence sowie 2009 zu den Salzburger Osterfestspielen, wo er im Rahmen der szenischen Produktion des zweiten Ring-Abends unter Sir Simons Leitung erneut den Wanderer bzw. Wotan sang.
He then accompanied the orchestra to Aix-en-Provence with the same role, and to the Salzburg Easter Festival in 2009, singing the role of Wotan in the staged production of the second Ring evening under the baton of Sir Simon.
Vielleicht haben sich da ja zwei ähnliche Künstlerpersönlichkeiten gefunden. SUD: Na, speaking of "ähnliche Künstlerpersönlichkeiten", das größte Wunder des philharmonischen Parsifals ist doch eigentlich, dass Sir Simons Ehefrau Magdalena Kožena nicht als Kundry debütiert.
BSO: Well, speaking of "similarities in artistic personalities," the greatest surprise about the Parsifal in the Philharmonie to me is, that Sir Simon's wife Magdalena Kožena is not making her debut as Kundry tonight...
Unter Sir Simons Leitung wirkte sie zuletzt im September 2010 an drei Aufführungen von Luciano Berios Coro im Rahmen des Musikfests Berlin mit.
She most recently appeared with the orchestra in Luciano Berio's Coro in September 2010, in three concerts conducted by Sir Simon Rattle.
Zusätzlich gibt es einen Audio-Mitschnitt von Sir Simons Debüt mit den Berliner Philharmonikern am 14. November 1987 mit demselben Werk.
In this performance, the acclaimed Sol Gabetta performs the work, making her debut with the Berliner Philharmoniker under the baton of Sir Simon Rattle.
Musikvermittlung ist ein besonderes Anliegen Sir Simons; zu diesem Zweck rief er das Education-Programm der Berliner Philharmoniker ins Leben.
Music education is an important part of Sir Simon's work; the Education Programme of the Berliner Philharmoniker was established on his initiative.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sir Simons in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 31 ms.
