Er bezog ihr Produkt über einen Fremdanbieter mit Sitz in einem anderen Land.
He obtained their product through an outsourced supplier based in another country.
Das Haus mit Sitz in dem großen Dorf voll mit Unterhaltung und Freizeit.
The house based in the great village full with entertainment and leisure.
Wir sind ein Unternehmen mit Sitz in Ulm an der Donau.
Das Unternehmen hat seinen Sitz in Paris und ist landesweit tätig.
The company is located in Paris but operates all over the country.
Konecranes ist ein weltweiter Lieferant von Hebezeugen mit Sitz in Finnland.
Die Gemeinsame Geschäftsstelle der Medienanstalten hat ihren Sitz in Berlin.
The joint management office of the media authorities is located in Berlin.
Das Sekretariat dieses neuen Programms soll seinen Sitz in Lille haben.
The secretariat of the new programme will be based in Lille.
Denn eine Akademie mit Sitz in München sollte nach damaliger Ansicht genügen.
For an academy based in Munich should be enough according to former view.
Unser Partner ist eine wachsende und moderne Modefirma mit Sitz in London.
Our partner is a growing and modern fashion company located in London.
Beide an diesem Exponat beteiligte Systempartner haben ihren Sitz in Taiwan.
The two system partners involved with the exhibit are based in Taiwan.
Paketstation für Mitarbeiter eines internationalen Unternehmens mit Sitz in Südengland.
Parcel station for employees of an international company based in southern England.
Der Verein ist als gemeinnützig anerkannt und hat seinen Sitz in Berlin.
The organisation is a non-profit initiative and based in Berlin.
Mit Sitz in Europa betreuen wir Kunden aus aller Welt.
Based in Europe we're serving customers from all over the world.