He obtained their product through an outsourced supplier based in another country.
Er bezog ihr Produkt über einen Fremdanbieter mit Sitz in einem anderen Land.
Her brother is a manager at a large shipping company based in Seattle.
Ihr Bruder ist Manager bei einer großen Reederei mit Sitz in Seattle.
Currently, this is restricted to companies that are based in Germany.
Derzeit bezieht sich das ausschließlich auf Unternehmen mit Sitz in Deutschland.
Until the second world war, the company was based in Marburg.
Bis zum zweiten Weltkrieg hatte das Unternehmen seinen Sitz in Marburg.
Today he is working as independent fashion designer based in Sarajevo.
Heute arbeitet er als unabhängiger Modedesigner mit Sitz in Sarajevo.
Companies based in Switzerland are subject to a graduated system of charges.
Für Unternehmen mit Sitz in der Schweiz gilt ein abgestuftes Tarifsystem.
Schools based in Switzerland can only participate as associate partners.
Schulen mit Sitz in der Schweiz können nur als assoziierte Partner teilnehmen.
He is based in the wrong direction, you may call once.
And this is productive if it is based in trust.
Und diese ist produktiv, wenn sie auf Vertrauen basiert.
Now, we suspect a foreign asset based in the region was responsible.
Und wir vermuten, ein ausländischer Agent ist dafür verantwortlich.
The artists works are based in several museums and collections worldwide.
Werke des Künstlers befinden sich weltweit in wichtigen Museen und Sammlungen.
The company's business plan was criticized for being based in never-never land.
Der Geschäftsplan des Unternehmens wurde kritisiert, weil er auf einem Nimmerland basierte.
It may be based in particular on the wording of the provision.