He obtained their product through an outsourced supplier based in another country.
Er bezog ihr Produkt über einen Fremdanbieter mit Sitz in einem anderen Land.
The secretariat of the new programme will be based in Lille.
Das Sekretariat dieses neuen Programms soll seinen Sitz in Lille haben.
For an academy based in Munich should be enough according to former view.
Denn eine Akademie mit Sitz in München sollte nach damaliger Ansicht genügen.
The two system partners involved with the exhibit are based in Taiwan.
Beide an diesem Exponat beteiligte Systempartner haben ihren Sitz in Taiwan.
The company, based in Berlin, was very active for six years.
Der Verein hatte seinen Sitz in Berlin und war sechs Jahre sehr aktiv.
Her brother is a manager at a large shipping company based in Seattle.
Ihr Bruder ist Manager bei einer großen Reederei mit Sitz in Seattle.
Sengled is a leading provider of innovative lighting solutions based in Shanghai.
Sengled ist ein führender Anbieter innovativer Lichtlösungen mit Sitz in Shanghai.
Until the second world war, the company was based in Marburg.
Bis zum zweiten Weltkrieg hatte das Unternehmen seinen Sitz in Marburg.
Today he is working as independent fashion designer based in Sarajevo.
Heute arbeitet er als unabhängiger Modedesigner mit Sitz in Sarajevo.
The insured can rely on their health insurance, based in Stuttgart.
Die Versicherten können sich auf ihre Kasse mit Sitz in Stuttgart verlassen.
Companies based in Switzerland are subject to a graduated system of charges.
Für Unternehmen mit Sitz in der Schweiz gilt ein abgestuftes Tarifsystem.
Schools based in Switzerland can only participate as associate partners.
Schulen mit Sitz in der Schweiz können nur als assoziierte Partner teilnehmen.
The event is based in Dusseldorf and is held once in two years.
Die Messe hat ihren Sitz in Düsseldorf und findet alle zwei Jahre statt.