Im geräumigen, lichtvollen Wohnraum finden sogar zwei verschiedene Kompositionen des Sitzprogramms Hamilton ihren Platz.
Two different compositions of the Hamilton seating system find their perfect ambiance in the vast, brightly-lit living room.
Die einzelnen Elemente des Sitzprogramms können im öffentlichen wie auch im privaten Bereich beliebig kombiniert werden. Dank des Kufengestells ist das Sitzprogramm auch für Rasen oder Kies geeignet.
In both public and private spaces, the individual elements of the seating range can be combined at will, with a sled-base frame that makes it also suitable for grass or gravel.
Für den geräumigen, lichtvollen Wohnraum wurden zum Beispiel Kompositionen des Sitzprogramms Freeman gewählt, mit einem raffinierten, ecrufarbigen Stoffbezug, in perfekter Harmonie mit den Naturtönen, die in der ganzen Wohnung vorherrschen.
Compositions of the Freeman seating system, covered in a sophisticated ecru fabric, were chosen for the spacious, light-filled living room. The fabric color complements the natural tones that prevail throughout the apartment.
Zur Einrichtung des geräumigen, lichtvollen Wohnraums mit seinen Fenstern in voller Höhe, die auf den Garten schauen, wurden Kompositionen des Sitzprogramms Hamilton mit weißem Stoffbezug gewählt, begleitet von Beistelltischen Leger.
Chosen to furnish the spacious, light-filled living room, featuring floor-to-ceiling windows that open onto the garden, were compositions of the Hamilton seating system, upholstered in white fabric and paired with Leger coffee tables.
Als Einrichtung des geräumigen Wohnzimmers, gekennzeichnet durch seinen antiken Marmorkamin und die großen, zum Garten hin geöffneten Fenster, wurde eine effektvolle Komposition des Sitzprogramms Hamilton gewählt, bezogen mit einem raffinierten Bezug aus ecrufarbigem Tuch und begleitet von zwei Sesseln Cortina.
A spectacular composition of the Hamilton seating system, upholstered in elegant ecru fabric, and two Cortina armchairs were selected to furnish the spacious living room with its original marble fireplace and ample windows that open onto the garden.
Neben der Erweiterung des Sitzprogramms ergänzen mittlerweile auch zahlreiche Adaptionen die Landi-Familie, die in Grundkonstruktion und Holzprofil auf dem Original basieren.
In addition to the expansion of the seating range, there are now numerous adaptations to the Landi family, based on the original basic structure and wood profile.
Neben dem Kamin fand eine großzügige, bequeme Komposition des Sitzprogramms Hamilton mit grauem Stoffbezug ihren Platz.
The area in front of the fireplace was furnished with an expansive and comfortable Hamilton seating composition upholstered in gray fabric.
Das Hauptgebäude mit den Wohnräumen zeichnet sich durch einen geräumigen, lichtvollen Living mit Sicht auf den See aus, in dem eine Eckkomposition des Sitzprogramms White ihren Platz findet, mit Lederbezug und begleitet von einem Beistelltisch Benson.
The living quarters, in the main building, feature a spacious, light-filled living room, with a view of the lake. It is furnished with an all-leather corner composition of the White seating system, and a Benson coffee table.
Charakteristische Formen von Yang sind die besonderen "Offset" Elemente mit über die Sitzfläche überhängenden Rückenlehnen, die gemeinsam mit den Poufs des Sitzprogramms Yang und den Beistelltischen Close die Vielseitigkeit noch weiter ausdehnen.
A defining feature of Yang is its particular "Offset" elements with the backrest offset from the seat, and which, along with its ottomans and Close side tables, add to its versatility.
Die natürliche Eleganz des Sitzprogramms Leonard findet seinen idealen Platz in einem Raum mit großen Fensterwänden, der reichlichen Platz für eine Komposition mit Chaiselongue, den Sesseln Aston "Cord" Indoor und dem Tisch Benson bietet.
The inherent elegance of the Leonard seating system is naturally at home in settings with vast expanses of glass that offer a broad 'canvas' for compositions including the chaise-longue, Aston "Cord" Indoor armchairs and the Benson coffee table.
Vielseitig, flexibel, kamäleonartig: So beschreibt sich die Persönlichkeit des Sitzprogramms Soft Dream.
Versatile, flexible, chameleon-like - this is the personality of the Soft Dream seating system.
Im geräumigen Living steht eine ausladende Eckkomposition des Sitzprogramms Yang, begleitet von einem Beistelltisch Huber mit verchromter Struktur und Marmorplatte; der Teppich ist das Modell Landfield.
The spacious living room was furnished with a comfortable corner composition of the Yang seating system, paired with a Huber coffee table with chromed structure and marble top; the rug is Landfield.
In einem zweiten Wohnraum dagegen steht eine Eckkomposition des Sitzprogramms Leonard, daneben ein Pouf Ashley und ein Beistelltisch Kirk "Cross".
A second living area features a corner composition of the Leonard seating system, paired with an Ashley ottoman and Kirk "Cross" coffee table.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
