Die Datenfelder des Serienbriefs sind so mit den Informationen aus dem Skischulprogramm gefüllt.
In this way the data fields in Mail Merge are filled with the information for the ski school program.
Für den SMS-Versand über das Skischulprogramm müssen hier Benutzername und Kennwort eingetragen werden.
To send SMS via the ski school program, user name and password must be entered here.
Mit Anfängerskilifte im Tal und passenden Skischulprogrammen wird das Skifahren-Lernen für jedermann leicht gemacht.
With beginners' ski lifts in the valley and a suitable ski school program, skiing is easy for everyone.
Diese kann daraufhin im Skischulprogramm eingetragen werden, damit nur noch die Ticketnummer eingescannt wird.
These can then be transferred in the ski school program, so that only the ticket umber is scanned.
Erweitert Hier finden sich Einstellungen, die sich auf verschiedene Bereiche im Skischulprogramm auswirken.
This is where settings, which affect various areas in the ski school software, are located.
Verfügt eine Skischule über eine Kassenlade, kann diese mit dem Skischulprogramm gekoppelt werden.
If a ski school has a cash drawer, this can be linked to the ski school program.
Hier werden Shopdomäne, Benutzername und Kennwort für den Datenaustausch zwischen Shop und Skischulprogramm hinterlegt.
This is where the shop domains, user name and password for data exchange between the shop and the ski school program are stored.
Über das Skischulprogramm können abschließend zum Gästerennen auch Urkunden für die Rennteilnehmer erstellt und ausgedruckt werden.
Finally certificates for the guest race can also be created and printed out for the guest race participants via the ski school program.
Weil es nicht nur unser Beruf ist, sondern wir es auch als Berufung sehen, bieten wir Ihnen ein etwas anderes Skischulprogramm als gewöhnlich an.
Since we see it as more of our calling than simply our profession, we offer a somewhat different ski school program than usual.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
