Registriere neue Smart Locks und führe Firmware-Updates direkt mit der App durch.
Register new smart locks and run firmware updates directly from the app.
Die Hersteller von Smart Locks haben alles in allem einen guten Job gemacht.
All in all, the manufacturers of smart locks did a good job.
Das gelang der Hälfte der überprüften Smart Locks.
This was achieved by half the smart locks evaluated.
Wir wollen die Smart Locks nicht ersetzen.
We don't want to replace the smart locks.
Smart Locks werden allgemein als Teilaspekt des Themenkomplexes Smart Home gesehen.
Smart locks can be considered part of a smart home.
Smart Locks sind viel weiter entwickelt.
Smart locks are much more developed.
Dieses beruhigende Fazit lässt sich nach dem überraschend guten Ergebnis des Tests von Smart Locks ziehen.
This reassuring conclusion can be made following the surprisingly strong results of the smart lock test.
Im Falle der Smart Locks wurden folglich alle Produkte in identischer Testumgebung reproduzierbar überprüft.
In the case of smart locks, this means that all products were tested reproducibly in an identical test environment.
Ebenfalls per App lassen sich bei einigen Smart Locks Zutrittsberechtigungen für Dritte erstellen, verschicken und verwalten.
For some smart locks, access permissions can also be generated, sent and managed for third parties.
Solche Smart Locks entdecken auch, wenn Bewohner in der Nähe sind und sperren in dem Fall die Türen automatisch auf.
Smart locks can also detect when residents are near and unlock the doors for them.
Eine der Besonderheiten von Tapkey ist, dass es als offene Plattform für Smart Locks und andere elektronische Schlösser konzipiert wurde.
Tapkey was set up as an open platform for smart locks and other electronic locking products.
Als offen, angelegtes Büro haben wir derzeit vier Smart Locks bei den Innentüren installiert und drei Smart Reader für die Haupteingänge im Einsatz.
As an open office we currently have four smart locks installed at the inner doors and three smart readers at the main entrances.
Angreifern ergibt sich dadurch die theoretische Möglichkeit, verfälschte Updates auf das Schloss zu spielen und so beispielsweise die Funktionen des Smart Locks zu manipulieren.
As a result, attackers are afforded the theoretical opportunity to push corrupted updates to the lock and thus to manipulate the functions of the smart lock.
