Jeder Mitarbeiter erhielt eine Smartcard zur Identifikation und für den Zugang.
Each employee received a smart card for their identification and access.
Mit einer Smartcard konnte sie bequem ihre verschiedenen Abonnements verwalten.
By using a smart card, she could easily manage her multiple subscriptions.
Verschlüsselte Sender, die nur mit einer entsprechenden Smartcard zu entschlüsseln sind.
Encrypted transmitters which can be decrypted only by using the appropriate smartcard.
Ersetzen Sie Smartcard, Token und Co. mit dem allgegenwärtigen Smartphone.
Replace smartcard, token and co. with the ubiquitous smartphone.
Diese Signatur kann nur mit Hilfe der Smartcard erzeugt werden.
This signature can only be generated by the smart card.
Sie können bis zu drei Zertifikate für Ihre virtuelle Smartcard importieren.
You can import up to three certificates for your virtual smart card.
Wo ist die Smartcard jetzt? - Bei mir zu Hause.
Where is the smart card now? - I got it at home.
Zusätzlich findet auf der vorderen linken Kante ein Smartcard Reader Platz.
A SmartCard reader is also located at the front left edge.
Private Schlüssel werden über die Hardware geschützt und verlassen nie die Smartcard.
Private keys are protected by hardware controls and never leave the smart card.
Legen Sie eine Smartcard in dem am Computer angeschlossenen Leser ein.
Please insert a smart card into a reader attached your computer.
Ich habe wohl versehentlich die Zertifikate von meiner Smartcard gelöscht.
I seem to have accidentally removed the certificates from my smart card.
Seine Bank wechselte zu einer Smartcard, um die Transaktionssicherheit zu erhöhen.
His bank switched to a smart card to enhance transaction security.
Auf die Smartcard kann aufgrund anderer ausstehender Verbindungen nicht zugegriffen werden.
The smart card cannot be accessed because of other connections outstanding.