We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SoClean products
Möglicherweise benötigen wir bestimmte Informationen von Ihnen, damit wir Ihnen die SoClean-Produkte liefern können, beispielsweise Ihre Lieferadresse.
We may need certain information from you so that we can supply the SoClean products to you, for example, your delivery address.
Wenn sich die Lieferung der SoClean-Produkte durch ein Ereignis verzögert, das außerhalb unserer Kontrolle liegt, werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen, um Sie darüber zu informieren, und wir werden Maßnahmen ergreifen, um die Auswirkungen der Verzögerung zu minimieren.
If our supply of the SoClean products is delayed by an event outside our control then we will contact you to let you know and we will take steps to minimise the effect of the delay.
Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf fehlerhafte oder falsch beschriebene SoClean-Produkte (siehe Abschnitt 10.2)
This guarantee does not affect your legal rights in relation to faulty or misdescribed SoClean products (see clause 10.2)
Wie erfolgt die Erstattung an Sie? Wir erstatten Ihnen den Preis, den Sie für die SoClean-Produkte bezahlt haben, einschließlich der Versandkosten, im Wege derselben Zahlungsmethode, die Sie verwendet haben.
If you are entitled to a refund under these Terms we will refund you the price you paid for the products including delivery costs, by the method you used for payment.
Ihre Verpflichtung zur Rücksendung abgelehnter SoClean-Produkte.
Wir liefern Ihnen telefonisch bestellte SoClean-Produkte ausschließlich unter Geltung dieser Bedingungen.
These are the terms and conditions on which we supply SoClean products to you.
Sie müssen die SoClean-Produkte zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses bezahlen.
You must pay for the SoClean products at the point at which the contract is finalised.
Wenn das der Fall ist, wird dies in der Beschreibung der SoClean-Produkte auf unserer Website angegeben.
If so, this will have been stated in the description of the SoClean products on our website.
Während des Bestellvorgangs informieren wir Sie, wann wir Ihnen die SoClean-Produkte liefern werden.
During the order process we will let you know when we will provide the SoClean products to you.
Wenn an Ihrer Adresse niemand für die Zustellung zur Verfügung steht, erhalten Sie eine Nachricht, in der Sie darüber informiert werden, wie Sie die erneute Lieferung veranlassen oder die SoClean-Produkte in einem örtlichen Depot abholen können.
If no one is available at your address to take delivery, we will leave you a note informing you of how to rearrange delivery or collect the SoClean products from a local depot.
Wenn wir Ihnen zum Beispiel weiter SoClean-Produkte anbieten, obwohl Sie eine Zahlung nicht geleistet haben und wir Sie deshalb nicht gemahnt oder in Anspruch genommen haben, können wir Sie dennoch zu einem späteren Zeitpunkt in Anspruch nehmen.
For example, if you miss a payment and we do not chase you but we continue to provide the SoClean products, we can still require you to make the payment at a later date. 14.6.
Möglicherweise benötigen wir bestimmte Informationen von Ihnen, damit wir Ihnen die SoClean-Produkte liefern können, beispielsweise Ihre Lieferadresse. Wenn das der Fall ist, wird dies in der Beschreibung der SoClean-Produkte auf unserer Website angegeben.
We may need certain information from you so that we can supply the products to you, for example, accurate address details, information on access restrictions as set out in clause 10.6 or if you require mechanical lifting equipment to offload your goods.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
