Die Vorhänge hatten ein Muster, das perfekt zum Sofa passte.
The curtains had a figured motif that matched the sofa perfectly.
Die Gardinen passten perfekt zum Sofa und schufen ein stimmiges Gesamtbild.
The curtains matched the sofa perfectly, creating a cohesive look.
Sie ließ sich völlig erschöpft von der Woche aufs Sofa fallen.
She crashed on the couch, utterly beat from the week.
Sie lagen entspannt auf dem Sofa und schauten gemeinsam einen Film.
They were resting on the couch, watching a movie together.
Das verlegte Spielzeug lag vergessen unter dem Sofa und sammelte Staub.
The displaced toy lay forgotten under the couch, collecting dust.
Das Smartphone rutschte vom Sofa, landete aber ohne einen Kratzer.
The smartphone slipped off the couch but landed without a scratch.
Der Raum wurde mit senfgelben Kissen auf dem grauen Sofa akzentuiert.
The room was accented with mustard pillows on the gray sofa.
Wir haben unser neues Sofa auf Raten gekauft und zahlen monatlich.
We bought our new sofa on the never-never and pay monthly.
Die Katze schlief friedlich hinter dem Sofa, außer Sichtweite.
The cat slept peacefully behind the sofa, out of sight.
Nach dem Abendessen kuschelte ich mich auf dem Sofa an meinen Schatz.
After dinner, I cuddled up with my sweetheart on the couch.
Abends findet er sich oft auf dem Sofa liegend wieder.
He often finds himself lying on the sofa in the evenings.
An Regentagen liest sie ganz gemütlich Romane auf dem Sofa.
On rainy days, she reads novels at leisure on the sofa.
Du kannst dieses alte Sofa wegwerfen, das ist mir egal.
You can throw that old sofa away, for all I care.