Nach einer kurzen Wartezeit werden die Objekte an Softimage gesendet.
After a few moments, the objects are sent to Softimage.
Zurück in Softimage werden die Objektpositionen geändert, um die Änderung widerzuspiegeln.
Back in Softimage, the object positions change to reflect the update.
Das Modell wird übersetzt und erscheint dann in Softimage.
The model will be translated and then appear in Softimage.
Wie in Softimage scheinen alle Objekte Partikel auszustrahlen.
As in Softimage, all objects seem to emit particles.
Farb-Layer separat senden ist derzeit nicht für Softimage verfügbar.
Send paint layers separately is currently unavailable for Softimage.
Passen Sie das Partikelsystem ggf. in Softimage an.
Adjust the particle system in Softimage as necessary.
Alle Szenen und Renderings entstanden in Softimage, womit auch die meisten Assets und Environments gemodelt wurden.
All scenes and renderings were done in Softimage, which was also used to model most assets and environments.
Indem Sie die Objekte separat exportieren wird auch der Konvertierungsprozess beim Import in Softimage weniger kompliziert, da die importierten Teile keine übergeordneten Objekte besitzen.
Exporting as separate objects makes the conversion process less complicated on import into Softimage, as each imported section is brought in under a parent null.
Dell entwickelt herausragende Produkte, und wir bei Softimage sind froh, daran teilhaben zu können.
Dell is working on some amazing things and Softimage are thrilled to be part of it!
Das Programm Softimage|3D und seine weiteren Entwicklungen avancierten in den 1990er-Jahren zu einem Industriestandard.
The program Softimage 3D and its further developments advanced in the 1990s to become an industry standard.
Mit dem ICE von Softimage versteckten die Artists dann die vor den Tänzern befindliche Geometrie und begannen mit der Simulationsarbeit, nachdem ein bestimmter Teil des Stoffes getriggert worden war.
Using ICE in Softimage, the artists then hid the geometry found around the dancers and began the simulation work after a certain part of the fabric was triggered.
Deshalb ist es nicht möglich, die Einrichtung der Partikelanimation in 3ds Max zu ändern und sie an Softimage zurückzusenden.
Thus, it's not possible to change the particle-animation setup in 3ds Max and send it back to Softimage.
Um optimale Ergebnisse zu erzielen, legen Sie die Länge der Animation in 3ds Max fest, bevor Sie das erste Mal Daten an Softimage senden.
For best results, set the animation length in 3ds Max before the first time you send data to Softimage.
