We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
software portion
importance of product software
Die Vertragsstruktur besteht aus einem Auftraggeber, einem weiteren - vom Auftraggeber unabhängigen - Geldgeber sowie einer Kontrollinstanz, dem Generalunternehmer in einem Konsortium mit einem weiteren Unternehmen sowie einem Subauftragnehmer für den Software-Anteil.
The contract structure consists of a client, a further financial backer (independent of the client) a supervisory authority, the general contractor in a consortium with a further contractor and a subcontractor for the software portion.
Der Software-Anteil der Lösung kommuniziert dabei mit dem TPM, welcher als Vertrauensanker und Speicher kryptografischer Schlüssel dient.
The software portion of the solution communicates with the TPM, which functions as the trust anchor and storage for cryptographic keys.
Der Software-Anteil an den Servicemaßnahmen umfasst die Netzwerkanbindung, das Betriebssystem, das Office-Paket, die Schadsoftware-Bekämpfung und die Datenrettung.
The share of software in the service measures includes connection to the network, the operation system, the office-package, the control for malicious software and the data rescue.
Die aktuelle Maschinenrichtlinie berücksichtigt zwar schon den gestiegenen Software-Anteil, geht aber nach wie vor von einem statischen Modell aus: Grundprogrammierung und Grundfunktionen einer Maschine bleiben über die Nutzungsdauer erhalten.
Indeed, the current machinery directive already takes into account the increasing software component in machines, but still assumes a static model: The basic programming and functions of a machine remain over its entire service life.
Auch hier steigt der Software-Anteil stetig, sei es, um Komponenten für weniger Verbrauch und CO2-Ausstoß bedarfsabhängig anzusteuern, sei es, um zügig und kostengünstig mehr Varianten zu ermöglichen.
Here as well, the share of software is rising constantly, whether in order to control components to reduce consumption and CO2 emissions, or to make more variants possible quickly and cost-effectively.
Vecmap umfasst einen Software-Anteil sowie Unterstützungsdienstleistungen und vereint Messergebnisse aus der Feldforschung sowie Daten von Erdbeobachtungssatelliten.
It consists of both software and supporting services, combining inputs from measurements taken during field work as well as data from Earth observation satellites.
Vecmap umfasst einen Software-Anteil sowie Unterstützungsdienstleistungen und vereint Messergebnisse aus der Feldforschung sowie Daten von Erdbeobachtungssatelliten. Dabei werden Daten wie Vegetationsart, Landtemperatur und Bodenfeuchtigkeit verwendet.
Vecmap combines inputs from field work and Earth observation satellites such as vegetation, land temperature, moisture and water bodies.
Durch die Vielfalt an Volkswagen-Modellen und die entsprechend unterschiedlichsten Ausstattungsvarianten stehen die Testcenter-Ingenieure vor großen Herausforderungen: Durch den hohen Software-Anteil und die vielen (neuen) Funktionen in den Systemen lassen sich Fehler und Probleme nie ganz vermeiden.
Due to the variety of Volkswagen models and different corresponding equipment options, the testing engineers face great challenges: because of the large amount of software and many new features and functions in the systems, it is not possible to prevent errors from occurring.
Wir entwickeln innovative Konzepte für Komponenten mit hohem Software-Anteil in Fahrzeugen und in der Signaltechnik sowie auch normgerechte Software gemäß CENELEC EN 5012x, 50657 (bis zu SIL 4).
For rolling stock and signaling, we design innovative concepts for components, that are mainly characterized by software, and we develop standard compliant software according to CENELEC EN 5012x, 50657 (up to SIL 4).
HALCON Embedded ermöglicht es Softwareentwicklern, den Software-Anteil einer Bildverarbeitungs-Applikation auf einer Standardplattform zu entwickeln und vereinfacht dadurch das Programmieren eines Embedded-Systems deutlich.
HALCON Embedded allows you to develop the software part of your machine vision application on a standard platform and thereby greatly eases the programming of an embedded system.
Die technologische Kompetenz der Synthesis AG hatte von Anfang an einen Software-Anteil.
The technological competence of Synthesis AG was partly in software from the very beginning.
Gleichzeitig macht der wachsende Elektronik- bzw. Software-Anteil die Entwicklung komplexer.
The growing role of electronics and software also makes the development process more complex.
Offene Kommunikation und ein hoher Software-Anteil lassen ein Automobil angreifbar und unsicher erscheinen.
It seems that automobiles become vulnerable and unsafe due to open communications and a lot of software in them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
