Der Software-Patch war nur eine Notlösung, bis das richtige Update kam.
The software patch was just a duct tape solution before the real update.
Der Software-Patch funktioniert kaum, doch sie behaupten, er sei gut genug für die Regierung.
The software patch barely functions, yet they claim it's close enough for government work.
Ich lade den überarbeiteten Software-Patch hoch.
I'm uploading the revised software patch.
unmittelbarer und sicherer Datenzugriff unabhängig von Betriebssystem, Anwendung, Service Pack oder Software-Patch
Provides immediate and secure data access independent of any operating system, application, service pack or software patch
Es ist gut möglich, dass bei anderen Benutzern dieselben Probleme aufgetreten sind und der Spielehersteller ein Software-Patch dafür entwickelt hat.
Chances are others have had the same problem and the game's manufacturer has created a software patch for it.
Was soll das? - Software-Patch.
What are you doing? - Software patch.
Falls Sie feststellen, dass Sound-Probleme wie stotternde Stimmen oder Statikgeräusche bei einigen Spielen oder Programmen, aber nicht bei allen auftreten, erkundigen Sie sich beim jeweiligen Softwarelieferanten nach einem Software-Patch.
If you notice sound problems such as stuttering voices and static on some games or programs but not others, check with the software vendor for a software patch.
Wenn Sie mit dunkleren Farben, z. B. Lila, auf farbige Medien schreiben möchten, ist ein Software-Patch oder ein Firmware-Update erforderlich, um den Schreibvorgang korrekt durchführen zu können.
To write to colored media darker colors like purple will require a software patch or firmware update to write correctly.
Das virtuelle Patch-Produkt ist erheblich schneller und weniger eingreifend als herkömmliches Software-Patching, es wird kontinuierlich aktualisiert und erfordert keinen Systemstillstand bei der Installation oder Testdurchläufe, bis das Software-Patch auf breiter Basis verfügbar ist.
The virtual patch product is far faster and less intrusive than traditional software patching, is updated continuously, and does not require system downtime for installation or testing until the software patch is widely available.
Ich uploade den modifizierten Software-Patch.
I'm uploading the revised software patch.
Ein Software-Patch wird veröffentlicht.
A software patch is released.
Kent arbeitete an einem Software-Patch, das die Privatsphärenprotokolle des Programms abstellt.
Kent was working on a software patch that would disable the program's privacy protocols.
Angeblich wurde das Problem behoben oder soll von sorgfältigen IT-Spezialisten beim nächsten Software-Patch für jedes der betreffenden Geräte behoben werden.
Porportedly, the issue has been fixed, or is to be fixed by diligent IT specialists at the next software patch of each of the devices in question.
