Der globale Software-Riese beherrscht den PC Markt im Durchgriff und im Taschenbuch.
The global software giant dominates the PC market in both penetration and pocketbook...
Der Software-Riese war damals weniger als 250 Milliarden US-Dollar wert - beeinträchtigt durch die glanzlose Leistung von Windows 8, dem verlorenen Kampf auf dem Smartphone-Markt und der Befürchtung, dass Cloud Computing das lukrative Software-Geschäft obsolet machen würde.
The software giant was worth less than $250 billion back then, hobbled by the lackluster performance of Windows 8, its losing battle in the smartphone market, and fears that cloud computing would render its lucrative software business obsolete.
Der deutsche Software-Riese beschäftigt Zehntausende von Menschen - sie können fast sicher sein, dass es ein Jobangebot gibt, das für Sie interessant ist!
The German software giant employs tens of thousands of people - they are almost certain to have a job offer that is interesting for you!
Der Software-Riese aus Walldorf verspricht seinen Kunden damit nicht weniger als den Weg für die Digitale Transformation des Finanzbereichs zu ebnen.
The software giant from Walldorf is promising its customers nothing less than to smooth the path for the digital transformation of the financial area.
Der deutsche Software-Riese erschließt neue Märkte und liefert Innovationen strikt „im Takt".
The German software giant is tapping new markets an launching innovations with a new "takt".
Laut einem Gerichtsdokument, das ZDNet am Dienstag veröffentlicht hat, kontrolliert der Software-Riese jetzt sechs Domains, die bis vor kurzem den Gaunern gehörten.
According to a court document that ZDNet published on Tuesday, the software giant now controls six domains that up until recently belonged to the crooks.
In Berlin hat der Software-Riese nun Platz für junge Entwickler geschaffen.
The software giant has now made room for young developers in Berlin.
Und es ist der Name des Video-Encoder, die durch Software-Riese Microsoft erstellt wurde.
And it is the name of the video encoder that was created by software giant Microsoft.
Der Software-Riese wird 100 Millionen Dollar für Novell SUSE Linux-Zertifikate zahlen, um die Kompatibilität ihrer Produkte mit Open-Source-Software zu gewährleisten.
The software giant will pay $ 100 million for Novell SUSE Linux certificates to ensure compatibility of its products with open source software.
Das größte Unternehmen im MSCI World - der Software-Riese Apple - verfügt über eine Marktkapitalisierung von 681 Milliarden US-Dollar, das kleinste kommt auf 428 Millionen US-Dollar.
The largest company in the MSCI World - the software giant Apple - has a market capitalization of 681 billion US dollars, the smallest one comes to 428 million US dollars.
Die erste und beliebteste Office-Programm wurde 1990 von Software-Riese Microsoft entwickelt und ist benannt Büro.
The first and most popular office program was developed in 1990 by software giant Microsoft and is named Office.
Nicht einmal, nicht zweimal im Netz erschienen die Mitteilungen über eine mögliche Rückkehr der Software-Riese Microsoft auf dem Smartphone-Markt, auf dem heute Dominieren die Betriebssysteme Android und iOS.
Not just once or twice in the Network there were reports about a possible return software giant Microsoft on the smartphone market which is now dominated by the operating system Android and iOS.
Île-de-France ist ein noch immer wachsender Software-Riese mit einer starken F&E-Infrastruktur, und Stockholm gelingt es, ein ausgewogenes hoch spezialisiertes Cluster mit einem starken Umsatz zu verbinden.
Île-de-France is a still growing software giant with a strong R&D infrastructure, and Stockholm manages to be a well-balanced highly specialized cluster with a strong turnover.
