Verschaffen Sie sich einen Überblick über die wichtigsten Funktionen der einzelnen Casino Software-Riesen...
Aber vielleicht sehen wir noch etwas von den Partnern des Software-Riesen?
But maybe we will see something similar from partners of the software giant?
Erste progressive Beobachter hatten diese Zögerlichkeit als erste Zeichen für den Niedergang des Software-Riesen interpretiert.
Progressive observers interpreted this reticence as a first sign of the decline of the software giant.
Die Software-Riesen tun nicht alles und nicht immer produzieren das Resultat, das wir wünschen.
The software giants don't do everything and don't always produce the result that we want.
Wie wirkt sich die freundliche 70-Prozent-Übernahme durch den Software-Riesen auf Ihre kleine Firma aus?
What impact does this friendly 70 percent takeover by the software giant have on your little company?
Doch an diesem Wendepunkt, an der Schwelle der Ära der Welt (Markt-) Herrschaft durch die Software-Riesen, gibt es noch eine Chance, eine mehr öffentliche Dimension in den Kommunikationsumgebungen zu etablieren.
However, at this turning point, on the threshold of the era of world (market) domination by the software giants, there is still a chance to establish a more public dimension in the communication environments.
Hierbei sollten die Investorenteams nicht nur ein passendes Grundstück, sondern auch die auf den amerikanischen Software-Riesen maßgerecht zugeschnittene Architektur des künftigen Firmensitzes liefern.
Here the investor teams should not only provide a suitable ground, but also deliver an architecture that fits neatly the american Software Giant.
Europa schneidet sich daher ins eigene Fleisch, wenn es den Mittelstand schwächt und Software-Riesen von außerhalb der EU stärkt.
Europe therefore shoots itself in its own foot if it weakens SMEs and strengthens software giants from outside the EU.
Es gibt Hunderte von fantastischen Spielen, die vom Software-Riesen Microgaming betrieben werden, und das allein bedeutet, dass die Spiele außergewöhnliche Handlungsstränge und Top-Grafiken und Sounds bieten.
There are hundreds of fantastic games powered by software giant Microgaming and this alone means that the games offer exceptional storylines and top graphics and sounds.
Die beide der Software-Riesen setzten Bemühungen, Arbeitsbequemlichkeiten für Ende Internet-Benutzer zu verbessern.
The both of software giants put efforts to improve working conveniences for end Internet users.
Die verlockende "dunkle Seite der Macht" wird immer gern zitiert: Das Selbstbild des Digitalarbeiters schwankt zwischen den Extremen revulotionärer Underground-Hacker und dem gut bezahlten Job beim Software-Riesen. -Oder man landet gleich bei der staatsnahen Firma für Sicherheitstechnik.
The ever-alluring "dark side of the Force" is a popular quotation: And so the self-image of the digital worker fluctuates between heroic underground hacker and a well-paid job at one of the software giants - or a Trojan-developing company for security technology.
Die gerade enthüllten Pläne des neuen und 180 Meter hohen Holz-Hochhauses des Software-Riesen Atlassian in Sydney markieren einen Meilenstein für umweltschonendes Bauen mit dem nachwachsenden Rohstoff.
The plans just unveiled for the new, 180-metre-high timber tower designed for the Sydney-based software giant Atlassian represent a milestone in environmentally friendly construction using this renewable raw material.
Das Fehlen von Spielen der Software-Riesen Microgaming und NetEnt sowie die Bedingungen und Konditionen der Boni für die „klassischen" Prämien, bei denen Live-Casinospiele überhaupt nicht zu den Umsatzbedingungen gezählt werden.
The absence of games from software giants Microgaming and NetEnt, and the bonus T&Cs for the 'classic' bonus, where live casino games don't count at all towards wagering requirements.
