Ingenieure an vorderster Front warnten, dass der Software-Start katastrophal werden würde.
Engineers in the trenches warned that the software launch would be disastrous.
Nach dem Software-Start gab es Kinderkrankheiten, hauptsächlich beim Zahlungsmodul.
There were teething problems after the software launch, mostly with the payment gateway.
Es genügt zu sagen, dass der Software-Start die hohen Erwartungen der Investoren nicht erfüllte.
Suffice it to say, the software launch did not meet investors' high expectations.
Sie haben den Software-Start vermasselt, weil sie vor dem Veröffentlichungstermin nicht richtig testeten.
They balled up the software launch by skipping proper testing before the release date.
Der Software-Start lief gut, doch nach dem Update ging alles den Bach runter.
Software-Start und Dateiladung wurden erweitert.
Ursprünglich war Kai Teil des Software-Start Up Unternehmens Sierra Coktel, welches von VUI einfirmiert wurde.
Kai was originally part of the Start Up Software Company Sierra Coktel when it was swallowed by VUI.
Zum Software-Start gewähren wir bis Ende Oktober 2013 einen speziellen Rabatt von 20% auf jede SilverFast-Software für den 9000F Mark II.
During the software launch, we will grant a 20% discount on any SilverFast software for the 9000F Mark II through the end of October 2013.
