Die Persistenzfunktionen des Softwareagenten sind allerdings nur auf ausgewählten Produkten verfügbar.
However, the software agent persistence capability is only available on select products.
Gastgeber-Computer führt Softwareagenten, um Fernbedienung zu ermöglichen.
Wir arbeiten daher verstärkt an Sicherheitslösungen für portable Geräte sowie mobile Softwareagenten.
We focus on security solution for portable devices and mobile software agents.
Solche E-Mail-Nachrichten müssen für die Softwareagenten analysiert bzw. generiert werden.
This type of e-mail message has to be analysed or generated for the software agents.
Zudem bietet sie eine ideale Infrastruktur für die Migration weiterer Softwareagenten und Middlewaredienste.
In addition, it provides an ideal infrastructure for the migration of further software agents and middleware services.
Wir verwenden keine Softwareagenten zur Identifikation von Personen.
We do not use software agents to identify you individually.
Es ist eine Gruppe künstlich intelligenter Softwareagenten, die sich auf bestimmte Aufgaben spezialisieren.
They're a group of artificially intelligent software agents that specialize in very specific tasks.
Im Hintergrund läuft eine Plattform auf der jedes Transportmittel durch einen Softwareagenten repräsentiert ist.
Every transport was represented by a software agent running on a background server platform.
Die Softwareagenten können einzeln und in ihrem Zusammenwirken vor der Inbetriebnahme ohne die mechanischen Komponenten getestet werden.
Prior to the commissioning the software agents can be tested individually or as a group without the mechanical components.
Das Programm besteht aus einzelnen Modulen, den Softwareagenten, die mit einem Repertoire an Aufgaben programmiert werden können.
The program consists of individual modules, the software agents, which can be programmed with a repertoire of tasks.
Theoretisch lässt sich jede an der Produktion beteiligte physische Komponente virtuell in Form eines Softwareagenten abbilden.
In theory, all physical components involved in production can be represented virtually in the form of a software agent.
Kooperierende Softwareagenten verhandeln Termine für ihre Benutzer gemäß deren Vorgaben und tragen sie in den elektronischen Kalender des Benutzers ein.
Co-operating software agents negotiate appointments according their user's instructions and then add them to his/her electronic calendar.
Dies hat erhebliche Auswirkungen auf die professionelle Kommunikation von Unternehmen, da Menschen durch Softwareagenten und intelligente Geräte ersetzt oder unterstützt werden können.
This has major implications for the professional communication of organisations, as people might be replaced or supported by software agents and devices.
