Bezogen auf die Auftragseingänge für Softwarelizenzen und den Softwareanteil aus Cloud-Subskriptionen erhöhte sich in Folge der auf Cloud Aufträge entfallende Anteil im Vorjahresvergleich von 14 Prozent auf 30 Prozent.
Based on orders received for software licenses and the software component of cloud subscriptions, the cloud business accounted for 30 percent of orders received, compared with 14 percent in the year before.
Dies zeigt sich besonders eindrucksvoll bei den im ersten Halbjahr erzielten Auftragseingängen für Softwarelizenzen und dem Softwareanteil aus fest kontrahierten Cloud-Subskriptionen, die um 20 Prozent von Mio. EUR 6,4 auf insgesamt Mio. EUR 7,7 anstiegen.
This is highlighted particularly impressively by the orders received for software licenses and the software component of contracted cloud subscriptions during the first six months of the year, which rose by 20 percent from EUR 6.4 million to EUR 7.7 million overall.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Softwareanteil (12) und der zweite Softwareanteil (14) bei vorgebbaren Werten des Hardwareanteils (10) verändert werden, insbesondere um den Wert 1 erhöht werden.
Method according to claim 5, characterised in that the first software part (12) and the second software part (14) are changed at predeterminable values of the hardware part (10), and are particularly increased by the value of 1.
Der Softwareanteil mechatronischer Produkte wird in Zukunft weiter steigen.
The software share of mechatronic products will further increase in future.
Der zunehmende Softwareanteil an den Produkten schlägt sich auch in einer veränderten Wertschöpfung nieder.
The growing software share in the products is reflected in an altered economic value added.
Durch den steigenden Softwareanteil an der Automatisierung suchen Maschinenhersteller nach Wegen, den Programmieraufwand deutlich zu reduzieren.
Due to the increasing software share in the field of automation, machine manufacturers are looking for possibilities of significantly reducing the programming effort.
Durch die voranschreitende Elektrifizierung sowie den Trend zum autonomen Fahren nehmen die Zahl der Elektronikkomponenten sowie der Softwareanteil in Fahrzeugen weiter zu.
Due to the advancing electrification and the trend towards autonomous driving, the number of electronic components as well as the software share in vehicles continues to increase.
Dank der vorteilhaften Zusammensetzung der Erlöse (hoher Softwareanteil) und der anhaltenden Kostendisziplin wurde das operative Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) nahezu vervierfacht, der Halbjahresüberschuss legte um 70 Prozent zu.
Thanks to the favourable revenue mix (high software share) and the sustained cost discipline, the operating result before interest and taxes (EBIT) almost quadrupled while the net income for the first half year improved by 70 percent.
Jetzt sind sich wieder alle einig: „Die neue Agilität, die gestiegene Produktkomplexität, erhöhter Softwareanteil, etc." Wer hätte das gedacht?
Here, everyone is once again in agreement: "The new agility level, the increased product complexity, increased software share, etc." Who would have thought?
Der zunehmende Elektronik- und Softwareanteil an den Fahrzeugkosten bei gleichzeitig wachsender Zahl von Fahrzeug-Derivaten mit immer kürzeren Lebenszyklen Zur Abrundung seines Software-Portfolios habe Siemens Industry deshalb mehr als vier Milliarden Euro in Firmenübernahmen investiert.
The increasing electronics and software share of the total vehicle costs combined with a growing number of vehicle derivatives with ever shorter life-cycles require a closer integration of product and production-lifecycle, underlined Dr. Stefan Jockusch from Siemens PLM Software.
Dazu Stefan Roßkopf, Geschäftsführer von Teamtechnik: In der modernen Fabrikautomation liegt der Steuerungs- und Softwareanteil heute bei etwa 50 Prozent.
Stefan Rosskopf, Managing Director of Teamtechnik stated about this: The control and software share today is at about 50 percent in modern factory automation.
Der Softwareanteil bei den Sondermaschinen wird immer größer.
Dem Softwareanteil im Prozess kommt dadurch immer mehr Bedeutung zu.
As a result, the role of software in the process is constantly increasing in importance.
