Das Oertli Fluidikkonzept arbeitet mit der Physik und macht zusätzliche Softwaremanipulationen überflüssig
Oertli's fluidic concept works with physics - additional software manipulations are no longer necessary
Ein weiteres Problem stellen die vom Hersteller erwünschten Softwaremanipulationen dar, zu denen Updates zählen, denn selbst die kleinste Veränderung am persistenten Speicher zu einer Veränderung der Prüfsumme führen.
A further problem is the software manipulation desired by the manufacturer, which includes updates, because even the slightest change to the persistent memory leads to a change in the checksum.
Zwischen den Softwaremanipulationen einzelner Fahrzeughersteller und der Unabhängigkeit der Technischen Dienste besteht kein logischer Zusammenhang.
There is no causal link between the software manipulation of individual vehicle manufacturers and the objectivity of the technical services.
Diese Beispiele zeigen, dass die Prüfsummenverfahren nur einen geringen Schutz gegen mögliche vom Hersteller unerwünschte Softwaremanipulationen bei den netzwerkgebundenen Geräten bieten.
These examples show that the checksum methods offer only limited protection against possible software manipulations of the networked devices that are unwanted by the manufacturer.
Künftig würden Softwaremanipulationen spätestens beim Straßentest mit dem portablen Messgerät (PEMS) sichtbar werden.
Thanks to the portable testing device PEMS, software manipulations will be visible during the road test at the latest.
Zusätzliche Softwaremanipulationen sind ebenso wenig nötig wie eine Duty Cycle-Steuerung.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.