We trusted our mentor completely, before secret manipulations exposed his clay feet.
Wir vertrauten unserem Mentor völlig, bevor geheime Manipulationen seine Füße aus Ton aufdeckten.
I understood that he wanted to advise us of astral manipulations.
Ich verstand, dass er auf astrale Manipulationen aufmerksam machen wollte.
We are thankful for any indication of disruptions or manipulations.
Wir sind für jeden Hinweis auf Störungen oder Manipulation dankbar.
He amazes his spectators with exceptional tricks, skilful manipulations and inventive ideas.
Er verblüfft sein Publikum mit außergewöhnlichen Tricks mit gekonnter Manipulation und originellen Ideen.
For the chiropractor there is a strictly defined system of manipulations.
Für den Chiropraktiker gibt es ein streng definiertes System von Manipulationen.
Monday has always been considered a good day for such manipulations.
Der Montag war schon immer ein guter Tag für solche Manipulationen.
From improvised means by simple manipulations construct something useful for the house.
Aus improvisierten Mitteln durch einfache Manipulationen konstruiere etwas Nützliches für das Haus.
It is about knowledge, patience and manipulations of anything anywhere.
Es geht um Wissen, Geduld und Manipulationen von jedem und überall.
This article deals with the question of how to explain these manipulations.
Der Artikel behandelt die Frage, wie sich diese Manipulationen erklären lassen.
But already today, manipulations make clear where the journey could go.
Doch bereits heute machen Manipulationen deutlich, wohin die Reise gehen könnte.
Certain manipulations are permitted by approval of the duty partly.
Gewisse Manipulationen sind mit Bewilligung des Zolls z.T. gestattet.
Subsequent manipulations are reliably detected and existing signatures are marked as invalid.
Nachträgliche Manipulationen werden zuverlässig erkannt und bestehende Unterschriften als ungültig markiert.
However, manipulations should only be carried out by a true professional.
Manipulationen sollten jedoch nur von einem echten Profi vorgenommen werden.