Examples with "Softwarepatente-Problem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Kampagnenleiter ist verantwortlich für den Inhalt dieser Website und erläutert das Softwarepatente-Problem der Presse und bestimmten Politikern.
The campaign manager is responsible for the content of this website, and explains the problem of software patents to the press and to politicians.
Wenn Sie ein häufiger Besucher von manchen Websites sind, kontaktieren Sie die Betreiber dieser Websites und sagen ihnen, dass es auch in deren Interesse liegt, viele Leute auf das Softwarepatente-Problem aufmerksam zu machen.
If you are a user or frequent visitor of some websites, then contact the operators of those websites and tell them that it is also in their interest to make many people aware of the problem of software patents.
Andere resultaten
Nur eine politische Entscheidung gegen Softwarepatente kann das Problem zuverlässig aus der Welt schaffen.
Mit dieser Website wird es leichter als zuvor möglich sein, dass jemand schnell das Problem der Softwarepatente versteht.
With this website, it will be easier than ever for someone to quickly understand the problem of software patents.
Es ist ebenfalls wichtig zu betonen, dass dies in keiner Weise das Problem mit Softwarepatenten löst.
It's also important to note that this does not in any way solve the problem with patents on software.
Das ganze Problem mit Softwarepatenten in Europa kam dadurch auf, wie das Patentwesen zunehmend die beiden kleinen Wörter "als solche" interpretiert.
The whole problem of software patents in Europe arose from the way in which the patent system increasingly interpreted the two little words "as such".
Softwarepatente sind speziell ein Problem für die Entwickler freier Software, da sie es unmöglich machen, die Idee in Form freier Software zu veröffentlichen.
Software patents are especially a problem for developers of free software as a patent basically makes it impossible to implement that idea as free software.
In Anbetracht der riesigen Zahl von Problemen, mit denen sich Politiker befassen müssen, verstehen wir, dass manche sich noch nicht die Zeit genommen haben, um das Problem der Softwarepatente vollständig zu verstehen.
Given the huge number of issues that politicians need to deal with, we realize that some may not have taken the time yet to fully comprehend the problem of software patents.
Wir wurden darauf hingewiesen, dass das Problem der Softwarepatente viel größer als Amazon ist, dass andere Unternehmen genauso gehandelt haben könnten, und dass der direkte Boykott Amazons nicht das Patentrecht direkt ändern wird.
People have pointed out that the problem of software patents is much bigger than Amazon, that other companies might have acted just the same, and that boycotting Amazon won't directly change patent law.
Immer mehr Leute verstehen, dass Softwarepatente für alle ein Problem darstellen, egal ob für Groß- oder Kleinunternehmen, für einzelne Softwareentwickler, für Benutzer, für unfreie oder für Freie Software.
More and more people understand that software patents are a problem for everybody, no matter if big or small companies, individual software developers, users, non-free or Free Software.
Änderungsanträge zur Interoperabilität können nur eine bestimmte Art von Problemen lösen. Wir bevorzugen den Antrag von Erika Mann im Vergleich zu dem von Frau Kauppi. Es wäre aber wesentlich besser, das ganze Problem der Softwarepatente insgesamt zu vermeiden.
Interoperability amendments can only fix one class of problems. We would prefer Erika Mann's amendment to Kauppi's, but preventing the whole software patent problem would be far better use of this opportunity.
Weder eine Entwicklung entsprechend Linux von Linus Torvalds, noch eine wie Windows von Microsoft könnte sich wiederholen, denn auch Microsoft hat mal als Kleinunternehmen angefangen, aber damals waren Softwarepatente eben noch kein Problem.
Developments such as Linux by Linus Torvalds, BSD from Berkeley Laboratories or Windows from Microsoft could not be repeated in a world populated with software patents. Microsoft also started off as a small company, but at a time when software patents were not an issue.
Als Reaktion auf die Entscheidung der Stadt München, ihre Pläne zur Umstellung auf Freie Software erneut zu prüfen, weist die Free Software Foundation Europe darauf hin, dass Softwarepatente ein Problem für Freie Software und für proprietäre Software gleichermaßen sind. Mehr...
In reaction to the decision by the City of Munich to re-evaluate its migration plans to Free Software, the Free Software Foundation Europe points out that software patents are equally a significant problem for both Free Software and proprietary in front of European Court
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Softwarepatente-Problem in het Duits
