Examples with "Softwareprogramme und/oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schweißgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der gemeinsamen Baueinheit (41) eine SpeicherVorrichtung (32) angeordnet ist, in der Softwareprogramme und/oder Betriebssysteme für die Mikroprozessorsteuerung (24) hinterlegt sind.
Welding apparatus as claimed in one or more of the preceding claims, characterised in that the common unit (41) co-operates with a memory device (32), in which the software programmes and/or operating systems for the microprocessor control (24) are stored.
Informationen, die heruntergeladene Softwareprogramme und/oder Produkte oder Inhalte betreffen, auf die durch TechSmith Produkte oder Dienstleistungen zugegriffen wird, oder die durch diese lizenziert oder heruntergeladen werden
information concerning software programs downloaded, products and content licensed, accessed, or downloaded through TechSmith products or services
Der Kunde verfügt im Rahmen dieses Angebots über Kopien gültiger Lizenzen für die Softwareprogramme und/oder Anwendungen, die installiert werden müssen.
The Customer has copies of valid licenses for the S/W and/or applications needing to be installed, applicable to this quotation.
mit sofortiger Wirkung durch Velocity, wenn Sie die Regeln und Vorschriften in Bezug auf die Nutzung der Velocity-Website nicht einhalten oder die auf der Velocity-Website enthaltenen oder darüber auf- bzw. abgerufenen Softwareprogramme und/oder Datendateien manipulieren oder ändern
immediately by Velocity if you fail to abide by the rules and regulations relating to the use of, or tamper with or alter any of the software and/or data files contained in or accessed through, the Velocity Website
Stratasys darf die Auslieferung der betreffenden Produkte, Softwareprogramme und/oder Dienstleistungen verzögern oder aussetzen sowie alle vorhandenen, laufenden oder neuen Aufträge des Kunden stornieren
Stratasys may delay or suspend delivery of Products, Software and/or Services hereunder, or cancel any existing, pending or new orders and/or agreements with the Customer
Bestimmte Komponenten des Produkts verwenden oder beinhalten Softwareprogramme und/oder Bibliotheken von Fremdherstellern (mit Ausnahme von separat lizenziertem Code) ("Software von Fremdherstellern").
Certain components of the Product use or incorporate third-party software programs and/or libraries ("Third-Party Software") which are loaded (in both object and source code form) on the Product media.
Nach Betätigung eines Betriebsmodusschalters ermittelt ein Erkennungssystem unter Berücksichtigung der vorhandenen Versionen der Softwareprogramme und/oder der vorhandenen Prozessorsysteme, welche Softwareprogramme über die Dateneingabevorrichtung zu laden sind.
After activating an operating mode switch, a recognition system determines which software programs are to be loaded via the data input device, by considering the provided versions of the software programs and/or the provided processor systems.
Andere resultaten
Unter einer "eingebetteten Anwendung" versteht man ein industrie- oder aufgabenspezifisches Softwareprogramm und/oder eine industrie- oder aufgabenspezifische Funktionalität, das/die die elementare Funktionalität des Geräts darstellt, und das/die, zusätzlich zu Windows XP Embedded, wichtige Funktionalitäten bietet.
An "Embedded Application" means industry- or task-specific software programs and/or functionality that provide the primary functionality of the device and which offer significant functionality in addition to Windows XP Embedded.
Es liegt am Benutzer der Website, alle angemessenen Maßnahmen zu treffen, um seine eigenen Daten und/oder Softwareprogramme vor möglichen Viren zu schützen, die auf dem Internet im Umlauf sein könnten.
Users of this website are responsible for taking all appropriate measures to protect their own data and/or software from possible contamination by viruses circulating on the Internet.
Alle zur Unterstützung oder Durchführung der Prozesse eingesetzten Werkzeuge und/oder Softwareprogramme sind gemäß Anhang V als für den Zweck geeignet validiert.
all tools and/or software used to support or implement the processes are validated as fit for purpose in accordance with Annex V
Als Nutzer der Website sind Sie verantwortlich für die Ergreifung aller geeigneten Maßnahmen, um Ihre eigenen Daten und/oder Softwareprogramme gegen die Kontamination durch eventuelle Viren, die im Internet zirkulieren, zu schützen.
You the user must take all appropriate measures to protect your data and software against contamination by internet viruses.
Der Websitebenutzer muss alle Vorkehrungen treffen, um seine Daten und/oder Softwareprogramme vor Viren, die im Internet in Umlauf sind, zu schützen.
The site user is responsible for taking all appropriate measures to protect the user's own data and/or software from any possible contamination by computer viruses circulating via Internet.
Verfahren, Vorrichtungen und Softwareprogramme zum Verarbeiten und/oder Bewerten von MMS-bezogenen Nachrichten
Methods, devices and software programs for processing and/or evaluating Multimedia Messaging Service (MMS) messages
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
