Das Projekt besteht sowohl aus einen Hardware- als auch einen Softwareteil.
Zu guter Letzt braucht es auch einen Softwareteil, welche die Aufgaben der Teilsysteme koordiniert.
Last but not least, there is also a software part that coordinates the tasks of the subsystems.
Hardwaretasten dienen nicht nur zur Navigation, sondern auch zum Zurücksetzen des Geräts, wenn der Softwareteil ausfällt.
Hardware keys are not just for navigation but also for resetting the device when the software part fails.
Ich, als technischer Gründer, konnte aber nur den gesamten Softwareteil abdecken, da ich vorher sehr wenig mit Hardware zu tun hatte.
But me as the technical founder could just cover the complete software part, because I had very little to do with hardware before.
Der Softwareteil für die Abrechnungssstelle ist der zweite wesentliche Baustein bezüglich der Abrechnung im Rettungsdienst.
The software part for the clearinghouse is the second essential component with regard to the account in the rescue service.
Das Projekt besteht prinzipiell aus einem Hardware - und einem Softwareteil und besticht vor allem durch seine einfache Anwendung.Das Ziel des Hardwareteils ist, ein mechanisches Modell eines Beins zu entwickeln.
The project basically consists of a hardware- and a software part and impresses above all with ist easy hardware part aims at developing a mechanic model of a human leg.
Es gibt keine überflüssigen und unbekannten Funktionen, was auch für den Softwareteil des VoIP Gateways ein Höchstmaß an Sicherheit bedeutet.
There are no superfluous and unknown features which also brings maximum security for the software part of the VoIP gateway.
Schritt 2: Sie müssen eine richtige Lösung für den Softwareteil auswählen.
Step 2: You will need to choose a right solution for the software part.
Dieser Anbieter stellte Intellias dem Kunden als Ingenieurdienstleister vor, der den Softwareteil der Lösung abdecken konnte.
This vendor introduced Intellias to the client as an engineering services provider that could cover the software part of the solution.
CALM definiert nur den Softwareteil eines Prozessors.
CALM defines only the software part of a processor.
Didier hat es an sein ColdFire Evaluation Board angeschlossen und arbeitet derzeit am Softwareteil.
Didier has connected it to his ColdFire evaluation board and is currently working on the software part.
Die Ergebnisse werden in einen zweiten webbasierten Softwareteil überführt. Dort lassen sich diese Berechnungen auswerten und die Anweisungen für die Steuerungsmodule generieren.
The results are transferred to a second web-based software component that evaluates the calculations and generates instructions for the control modules.
Zunächst fordert die Norm, dass der generische Softwareteil eines konfigurierbaren Systems nach den gleichen Anforderungen der Norm wie auch nicht konfigurierbare Software entwickelt wird.
The standard requires that the generic software which is part of a configurable system is developed according to the same requirements of the standard as the non-configurable software.
