Ab und zu gibt es Softwareupdates, die ohne Vorwarnung die Oberfläche verändern.
Off and on, there are software updates that change the interface without warning.
Wir sind alle genervt von diesen ständigen Softwareupdates, die jeden Morgen unsere Arbeit unterbrechen.
We're all cheesed off with these constant software updates interrupting our work every morning.
Er versprach, die Details des neuen Softwareupdates zu überprüfen.
Alle gerieten wegen des Softwareupdates in Panik, doch der Vorgang war ein Kinderspiel.
Everyone panicked about the software update, yet there was nothing to that process.
Die Softwareupdates standen in keinem Zusammenhang mit dem Problem, das sie erlebte.
The software updates were not connected to the issue she was experiencing.
Die Elektroautos haben noch einige Kinderkrankheiten, besonders beim Laden und bei Softwareupdates.
The electric cars have a few teething troubles, especially with charging and software updates.
Geplante Softwareupdates halten den Laden am Laufen, ohne die tägliche Arbeit der Nutzer zu stören.
Scheduled software updates keep the wheels turning without disrupting users' daily work.
Es lohnt sich, deine Dateien zu sichern, besonders vor der Installation neuer Softwareupdates.
It pays to back up your files, especially before installing new software updates.
Mitglieder dieser Sammlung empfangen die in der Bereitstellung definierten Softwareupdates.
Members of the collection receive the software updates defined in the deployment.
Gibt an, wie ein Suchordner für Softwareupdates erstellt und konfiguriert wird.
Specifies how to create and configure a search folder for software updates.
Sie können weder Softwareupdates installieren, noch technische Supportanfragen senden.
You can neither access software updates, nor send technical support inquiries.
Stellt Softwareupdates und Treiber bereit, und bietet Optionen für automatische Updates.
Delivers software updates and drivers, and provides automatic updating options.
Regelmäßige Katalog- und Softwareupdates sind ebenfalls in der Lizenz enthalten.
Regular catalog and software updates are also included in the license.
