Ich bin über den Verlust von persönlichen Daten wie Kontakte und Fotos nach einem Softwareupgrade besorgt.
I'm concerned about my personal data loss like contacts and photos after software upgrade.
Diese geplanten neuen Funktionen werden den Kunden als Softwareupgrade ohne weitere technische Umbaumaßnahmen zur Verfügung stehen.
The planned new features will be made available to customers as a software upgrade, with no other technical conversion required.
Wenn das Softwareupgrade beendet ist, wird das Gerät automatisch aus- und wieder eingeschaltet.
When the software upgrade is completed, the product is turned off and on automatically.
Softwareupgrade ermöglicht Geschwindigkeitssteigerung um bis zu 18 Prozent.
Software upgrade enables speed increase of up to 18 percent.
Enthalten ist hierbei eine Teil-Erneuerung der alten Hardwarekomponenten sowie ein Softwareupgrade inklusive Herstellung aller bisher eingesetzten Funktionalitäten und der notwendigen Datenmigration.
This upgrade includes a partial renewal of the previous hardware components, as well as a software upgrade to include all previous functionalities and necessary data migration.
Dieselbe Firewall Appliance ist mit dem Softwareupgrade auf v18 auch noch um einiges schneller geworden!
The same firewall appliance has also become much faster with the software upgrade to v18!
Für ein Softwareupgrade benötigen Sie einen neuen Lizenzcode, bei Updates wird hingegen kein neuer Lizenzcode benötigt!
For a software upgrade you need a new licence code, but not for updates! New features
Seamframework ist vor Kurzem umgezogen in ein US-Rechenzentrum mit besseren Peering-Vereinbarungen als beim deutschen, und hat ein Softwareupgrade bekommen, um die Engpässe in der Forumsoftware zu entfernen.
Seamframework has recently undergone a move (to a US datacenter with better peering arrangements than the German datacenter it was previously hosted at), and a software upgrade which removed the bottlenecks in the forum software.
WPA ist vom Standard IEEE 802.11i abgeleitet und damit kompatibel und für die Ausführung auf vorhandener Hardware in Form eines Softwareupgrade entworfen.
Designed to run on existing hardware as a software upgrade, WPA is derived from, and is compatible with, the IEEE 802.11i standard.
Dieser Service bietet ein Softwareupgrade Ihrer lizenzierten, lokalen RSA Archer-Lösung für eine Einzelumgebung.
This service provides a software upgrade of your licensed, on-premise RSA Archer solution for a single environment.
Das neue, kostenlose Softwareupgrade bringt dir viele beliebte Bedienfeatures im Vergleich zum aktuellen Xbox One Erlebnis.
Many popular UI features with new, free software upgrade. As compared to current Xbox One experience.
Die ASD12 Sonde wird als neues Produkt eingeführt. Gleichzeitig ermöglicht das Softwareupgrade im C4000 und C8000 den Anschluss von ASD Sonden.
New products introduced include the ASD12 probes together with a software upgrade of the C4000 and C8000 converter, which allows the connection of ASD probes.
"Wenn man unser Kundenbetreuerteam mitrechnet, sind vier Gruppen bei mindSHIFT an so etwas Simplem wie einem Softwareupgrade beteiligt", erklärt Paris.
"Including our account management team, four groups within mindSHIFT are involved in something as simple as a software upgrade," says Paris.
