Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Solidarsystem
Vertaling van "Solidarsystem" in Engels
system of solidarity
Dabei ist wichtig, dass das neue System ein Solidarsystem von Währungen wäre.
Thereby it is important that the new system would be a system of solidarity of currencies.
Deshalb ist es erforderlich, dass die Europäische Union über ein Solidarsystem zur Lösung dieser Probleme verfügt, einschließlich der operativen Lastenteilung, damit die Mitgliedstaaten, die wiederholt massive Zuströme illegaler Migranten bewältigen müssen, sowohl mit europäischen als auch mit gebündelten nationalen Ressourcen unterstützt werden können.
It is, therefore, crucial that the European Union has a system of solidarity in place, including operational burden sharing in relation to Member States facing recurrent and massive arrivals of illegal immigrants by combining European and pooled national resources.
Deshalb ist es erforderlich, dass die Europäische Union über ein Solidarsystem zur Lösung dieser Probleme verfügt.
It is, therefore, crucial that the European Union has a system of solidarity in place.
Die Acequia ist ein Solidarsystem für knappes Wasser.
And what the acequia is is a sharing system for scarce water.
Wenn wir nicht reagieren, ist unser Solidarsystem von den steigenden Gesundheitsausgaben früher oder später überfordert.
If we do not react, sooner or later our solidarity-based system will be overtaxed by rising outlays for healthcare.
Das Solidarsystem der erweiterten Familie, das in den armen Ländern die soziale Sicherung leistet, ist überfordert und vielerorts bereits zusammengebrochen.
The system of solidarity among the extended family that provides social security in poor countries is overstretched and in many places has already collapsed.
Besonders in den ärmeren Ländern/Regionen kann die (Groß-) Familie als ökonomisches und soziokulturelles Solidarsystem verstanden werden, das ganz wesentlich zum Überleben beiträgt.
Particularly in poorer countries and regions, the (extended) family can be seen as an economic and sociocultural system of solidarity which makes a crucial contribution to survival.
Sie leisten ihren eigenen Beitrag für das Solidarsystem, das für die Gesellschaft des Wohnsitz- oder Transitstaats erforderlich ist.
In addition the right to contribute to the social services system of a country, necessary for the society of residence or of transit.
Das umlagenfinanzierte Solidarsystem muss das Fundament europäischer Renten sein und man muss davon leben können.
The pay-as-you-go system based on the solidarity principle must form the foundation of European pensions and it must provide enough for people to live on.
Deshalb ist es erforderlich, dass die Europäische Union über ein Solidarsystem zur Lösung dieser Probleme verfügt.
The European Union must therefore develop a system of solidarity to resolve these situations.
Park&Charge ist ein Solidarsystem zum Nachladen der Batterien von E-Mobilen während dem Parkieren an öffentlich zugänglichen (oder privaten) Park&Charge Stationen in Europa.
Park&Charge a system for charging Batteries of electric vehicles all over europe during parking in public areas.
Gleichzeitig nimmt die Zahl der jungen Menschen ab, die das Solidarsystem der Kassen finanzieren können.
At the same time, the number of young people funding the solidarity-based healthcare system is decreasing.
Bei der Frage der Erstattungsfähigkeit im Solidarsystem GKV spielt, wenn überhaupt, der Kostengesichtspunkt eine völlig untergeordnete Rolle.
On the question of reimbursability in the statuary health solidarity system, the cost aspect plays a completely subordinate role, if at all.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Solidarsystem in het Duits
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 23 ms.
