We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sorting area
sort area
sort range
Das aufgegebene Gepäck wird direkt vom Check-In auf den jeweiligen Rundlauf geschleust und aus dem Passagierbereich in den Sortierbereich befördert, wo es manuell zur weiteren Verwendung verladen werden kann.
The checked-in baggage is directly fed onto the corresponding racetrack and transported out of the passenger area into the sorting area where it can be loaded by hand for further transportation.
Um die Sortierreihenfolge zu ändern, ziehen Sie ein oder mehrere Felder in den Sortierbereich
To change the sort order, drag one or more fields to the sorting area
Spalten, die in den Sortierbereich über der Tabelle gezogen wurden, können nicht gefiltert werden. Die zu filternde Spalte muss zurück in die Tabelle gezogen werden.
You cannot filter on a column if it has been dragged into the sort area above the table; that column must be dragged back into the table to be filtered.
Für eine optimale Leistung sollten die meisten Sortiervorgänge im Speicher vorgenommen werden, da Sortiervorgänge auf Platte aufwendig sind. Wenn der Sortierbereich zu klein ist, sind während des Sortiervorgangs zusätzliche Sortierungen erforderlich. Dadurch wird die Belegung von CPU- und E/A-Ressourcen erhöht.
For best performance, most sorts should occur in memory, because sorts to disks are expensive to perform. If the sort area is too small, extra sort runs will be required during the sort increases CPU and I/O resource consumption.
Sortierbereich für Fixlängen und Keilzinkenware in unterschiedliche Holzqualitäten
Sorting area for fixed lengths and finger jointed products of different timber qualities
Darüber hinaus verfügt die Anlage über einen Sortierbereich mit einer Leergutkontrolle, welche 180 Kastensorten und 52 Flaschensorten unterscheidet, sowie einem Sortierroboter, mit dem die erkannten Flaschen automatisch im Kasten sortiert werden.
In addition, the system has a sorting area with an empties inspection system, which distinguishes 180 crates and 52 bottles, as well as a sorting robot, with which the recognized bottles are automatically sorted in the crate.
Nach Passieren der durch eine Brandschutzklappe gesicherten Land-Luft-Grenze, werden die Gepäckstücke über die folgende Zuführstrecke bis zu einer Gepäckrutsche im Sortierbereich transportiert, über die es der Abnahmerollenbahn zugeführt wird.
After having passed through the land-air-border protected by a fire protection flap the baggage is transported via the following infeeding conveyor up to a baggage chute in the sorting area from where it is fed to the reclaim roller conveyor.
Die Methode gemäß eines beliebigen der Ansprüche 1 bis 4, des weiteren dadurch gekennzeichnet, dass das gasförmige Dekontaminier über ein speziell für den Sortierbereich bestimmtes Luftbehandlungssystem (72) eingeleitet wird.
The method of any one of preceding claims 1-4, further characterized by: supplying the decontaminant gas through a dedicated air handling system () for the sorting area.
Datenübertragungsvorrichtung nach Anspruch 1, bei der das Befehlssignal eine Information enthält, die einen Sortierbereich (AR) repräsentiert.
The data transmission device of claim 1, wherein the command signal contains an information representing a sorting area (AR).
Ankunft: Die Ankunftanlagen bestehen aus 4 horizontalen Rundläufen mit separaten Steuereinheiten, welche im Sortierbereich des Flughafens manuell beladen werden.
Arrival: The arrival systems consist of 4 horizontal racetracks with separate control units which are loaded by hand in the sorting area of the airport.
Im folgenden Beispiel des s „Agenten" sehen Sie, dass die Spalte Status in den Sortierbereich über der Tabelle gezogen wurde.
Using the Agents as an example, you can see in the view below that the Status column has been dragged into the sort area above the table.
Samuel Willenberg, der im Sortierbereich Treblinkas arbeitete, öffnete vernähte Stellen von Kleidungsstücken und holte Goldmünzen, Rubel, Dollars und Diamanten heraus.
Samuel Willenberg, working in the sorting area at Treblinka, opened sewn-up folds in clothing to remove gold coins, roubles, dollars and diamonds.
So ist es beispielsweise über lediglich eine Strecke möglich, leere Container zwecks Beladung in den Sortierbereich des Flughafens zu transportieren und nach deren Beladung durch das Flughafenpersonal auf dem gleichen Wege aus dem Sortierbereich zu bringen.
Thus e.g. it is possible to transport empty containers into the sorting area of the airport for loading only via one line and to bring them out of the sorting area by the same way after having been loaded by the airport staff.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
