Vertaling van "Sortierplan" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren zum Sortieren von Postsendungen und Datenstruktur für einen Sortierplan
Process for sorting mail items and data structure for a sorting plan
Insbesondere dann, wenn im Sortierplan nur die Zustellpunkte berücksichtigt werden, für die tatsächlich Sendungen vorliegen, ist die durchschnittliche Anzahl der Sendungen für jeden Zustellpunkt jedoch in der Regel höher.
In particular, if only the delivery points to be considered in the sorting plan, for which actually shows, the average number of transmissions for each delivery point, however, is usually higher.
Die Erfindung betrifft zudem eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Datenstruktur für einen Sortierplan, der eine Zuordnung zwischen Sortiercodes und Sortierfächern einer Sortiermaschine enthält.
The invention also relates to data structure for a sorting plan, which is suitable for carrying out said method and which allocates items to sorting codes and sorting boxes of a sorting machine.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Sortieranlagen mit einem Sortierplan konfiguriert werden, nach dem den verschiedenen, aufeinander folgenden Sortierausgängen die nacheinander liegenden Verteilungsstellen der Zustellroute zugeordnet werden.
A method according to claim 1, in which the sorting machines are configured with a sorting plan whereby respective ones of consecutive delivery points on the postman's walk are assigned to the various successive sorting outlets.
Nachdem zumindest der Sortierplan für den ersten Sortierprozess erstellt worden ist, und alle zu sortierenden Sendungen im BZE vorliegen, werden diese für die Gangfolgesortierung an den Stoffeingaben in die FSQM eingegeben.
After at least the sorting plan has been created for the first sorting process, and all to be sorted shipments in BZE present, they are entered for the delivery point sequencing of the feeders in the FSQM.
Die Sortieranlage umfasst x1 Speicher-Teilbereiche (X1(1),..., X1(x1)), x2 Sortier-Teilbereiche (X2(1),..., X2(x2)) und einen Sortierplan (SE).
The sorting system comprises x1 storage subregions (X1(1),..., X1(x1)), x2 sorting subregions (X2(1),..., X2(x2)) and a sorting plan (SE).
In jedem Sortierlauf außer im letzten Sortierlauf wird für einen Gegenstand der ersten Gegenstands-Art ein erster Sortierplan (Spl.) angewendet, für jeden Gegenstand der zweiten Gegenstands-Art ein zweiter Sortierplan (Spl.).
A first sorting plan (Spl.) is used for an object of the first object type in each sorting pass except for in the last sorting pass, and a second sorting plan (Spl.) is used for each object of the second object type.
Für unsere Abfälle verwenden wir einen Sortierplan, damit die größtmögliche Menge wiederverwertet und gleichzeitig Altpapiermengen und Umweltbelastung möglichst niedrig gehalten werden können.
We use a grading plan for all our waste so that we send the largest possible amount to recycling, and reduces the amount of paper waste and reducing environmental pollution as much as possible.
In der Steuerung befindet sich eine Datei (6) für den Sortierplan, der den Adressaten Sortierfächer zuordnet.
The control system contains a file (6) for the sorting plan, which allocates sorting boxes to the addressee.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zu kennzeichnenden Stapelabschnitte die laut Sortierplan von den jeweiligen Zustellern auszuteilenden Sendungen sind.
Method according to claim 1, characterised in that the sections of the stacks to be marked are the postal items to be distributed by the respective delivery operators according to the sorting plan.
