In diesem Zusammenhang wurden die Arbeitsprozesse im Sortierwerk in Schattdorf vorgestellt und erläutert, wie TEXAID eine nachhaltige Verwertung gewährleistet.
This showed the work processes at the sorting facility in Schattdorf and explained how TEXAID ensures sustainable recycling.
1978 gründeten sie gemeinsam die Sammelorganisation TEXAID-Arbeitsgemeinschaft und schufen mit dem Sortierwerk in Schattdorf/Uri die Voraussetzungen für professionelles Sammeln, Sortieren und Verwerten der Altkleider und Schuhe.
In 1978 they came together to found the collecting organization "TEXAID-Arbeitsgemeinschaft", and with the sorting facility in Schattdorf in Uri canton, created the conditions for the professional collection, sorting and recycling of used clothes and shoes.
Ebenfalls ist ein zweites Sortierwerk vorhanden für
Im Sortierwerk, welches sich direkt an die Besäumung anschließt, wird nur die Seitenware nach den Kriterien Länge, Stärke, Breite, Holzart und Qualität vollautomatisch sortiert.
The sorting plant follows directly after the board edger in the production process. Here, only the side boards are automatically sorted according to the criteria length, thickness, width, wood species, and quality.
In einer Minute können bis zu 8 Lagen Seitenbretter aufeinandergestapelt werden, sodass alle 5 Minuten ein fertiges Paket das Sortierwerk verlassen kann.
Up to eight layers of side boards can be stacked per minute. Thus, a finished package can leave the sorting plant every five minutes.
I:CO organisiert den Transport der abgegebenen Kleidung von den teilnehmenden FatFace-Filialen zum nächstgelegenen Sortierwerk, in welchem eine präzise, zertifizierte Sortierung und Bewertung gemäß der internationalen Abfallhierarchie durchgeführt wird: Wiederverwertung vor Recycling.
I:CO organises the transport of the garments handed in from the participating FatFace stores to the nearest sorting plant, where a precise, certified sorting and evaluation is carried out in accordance with the international waste hierarchy: Recycling before recycling.
Mit deutschlandweit mehr als 500 Mitarbeitenden, 39 eigenen Secondhand-Shops sowie dem zweitgrössten Sortierwerk Deutschlands im thüringischen Apolda ist TEXAID eine der führenden Textilrecycling-Organisationen auf dem deutschen Markt.
With a workforce in excess of 500 throughout Germany, its own 39 second-hand shops and Germany's second-largest sorting facility in the Thuringian town of Apolda, TEXAID is one of the leading textile recycling organizations on the German market.
Darüber hinaus hat das Redaktionsteam von Annabelle ein Modeshooting im Sortierwerk in Schattdorf durchgeführt.
The Annabelle editorial team also held a fashion shoot at the sorting facility in Schattdorf.
Das Sortierwerk in Tanger/Marokko gehört seit 2013 zu TEXAID.
The sorting facility in Tangier, Morocco has belonged to TEXAID since 2013.
Gemeinsam mit Bundesumweltministerin Barbara Hendricks besichtigte Peretz ein Sortierwerk für Leichtverpackungen des internationalen Recyclingunternehmens ALBA.
Together with Federal Environment Minister Barbara Hendricks, Peretz toured a sorting facility for lightweight packaging at the international recycling company ALBA.
Binärer Vergleicher und Sortierwerk für Binärzahlen.
Die Deckelzuführung erfolgt über ein Sortierwerk, das die Verschlüsse aus einem Materialbunker heraus vereinzelt, ausrichtet und dem Verschließer von oben zuführt.
The caps are supplied via a sorter that separates out the caps from a material hopper, then aligns the caps and feeds them into the top of the capper.
