We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sound decoder
sound decoders
Die Modellzuge sind digital mit Licht und Sound-Decoder.
The model trains are digital with light and sound decoder.
Doch plötzlich fand ich eine Minitrix Set, ursprünglich mit Sound-Decoder installiert, gebrauchsfertig.
But suddenly I found a minitrix set, originally with sound decoder installed, ready to use.
Bei Verwendung anderer Sound-Decoder muss er angegeben werden.
Das ist besonders relevant für modernere Sound-Decoder.
This is especially relevant for more modern sound decoders.
Für eine sichere Analogspannungserkennung benötigt der "Normal"-Decoder etwa 5,5 bis 5,8 Volt, der Sound-Decoder sogar rund 10,5 Volt.
For a safe analogue voltage detection, the "normal" decoder requires about 5.5 to 5.8 volts, the sound decoder even about 10.5 volts.
Das "normale" Laden eines Sound-Projekts "über die Schiene" in einen Sound-Decoder dauert meistens 20 oder 30 Minuten (abhängig vom Speicherbedarf des Projekts).
The "normal" loading of a sound project "via track" in a sound decoder usually takes 20 or 30 minutes (depending on the memory requirements of the project).
Mit eingebautem Sound-Decoder und Lautsprecher.
Installed sound decoder and loud speaker.
Seit dem Jahr 2005 sind Sound-Decoder von ZIMO erhältlich; mittlerweile gab es einige Generationswechsel.
Since 2005, Sound Decoders are available from ZIMO, meanwhile there were some generational changes.
Die Modelle der NS 2200 sind für die unkomplizierte Nachrüstung mit einem Digital- oder PIKO Sound-Decoder mit größtmöglichem Lautsprecher vorbereitet.
The models of the NS 2200 are prepared for the uncomplicated retrofitting with a digital or PIKO sound decoder with the largest possible speaker.
ZIMO Sound-Decoder verwenden digitale Audioverstärker, welche jeweils von einem 5 V - Schaltregler versorgt werden. Diese Lösung erzeugt einen Sound, der von Schwankungen der Fahrspannung unbeeinflusst ist, und ist auch im Analogbetrieb schon früh (ab knapp über 5 V) voll verfügbar.
ZIMO sound decoders use digital audio amplifiers, which are supplied in each case by a regulated 5 V. This solution produces a sound uninfluenced by fluctuations of the power supply, and is also fully available on analog DC systems of over 5V.
ZIMO Sound-Decoder (wie MX644 oder MX645) brauchen zwar kaum Erweiterungen in Bezug auf ihre Ausgänge, weil sie bereits bis zu 10 Funktions-Ausgänge besitzen Die Adapter-Platinen erfüllen dennoch Aufgaben, für welche häufig Bedarf besteht.
Although ZIMO sound decoders (MX644 or MX645 like) don't really need extensions in terms of their outputs because they already have up to 10 function outputs. The adapter boards still perform tasks which are required for certain models,.
PS: Das ZIMO Angebot für die Ausrüstung von Großbahnen ist bereits sehr umfangreich: die beiden Decoder-Familien MX695 und MX696 mit insgesamt 8 Decoder-Typen (davon 6 Sound-Decoder), 8 Lok-Platinen, dazu diverse Goldcap-Module, Raucherzeuger, Lautsprecher, usw.
PS: The ZIMO offerings for the equipment of large scales is already very extensive: the two decoders families MX695 and MX696 with 8 decoder types (including 6 Sound Decoder), 8 locomotive boards to various goldcap modules, smoke generators, loudspeakers, etc.
Zusammen mit den speziellen Vorkehrungen der ZIMO Sound-Decoder für die Sound-Auswahl innerhalb von "Sound-Collections" können hier die passenden Dampfschläge, Nebengeräusche, Pfiffe direkt in der Lok vorgehört, ausgewählt und eingestellt (Teil-Lautstärken, Loops) werden.
Together with the special provisions of the ZIMO Sound Decoder for choosing the sound within "Sound Collections", one can preview and select the appropriate steam chuffs, auxiliary sounds, whistles in the locomotive, and adjust (volume and loop) settings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
