Vertaling van "Sowjetblock" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Kino war beliebt, aber die meisten Filme wurden im Sowjetblock produziert.
Cinema was popular but most movies were produced in the Soviet bloc.
Effektiv war Nonalignment eine Bewegung in Richtung zum Sowjetblock.
Effectively nonalignment was a move toward the Soviet bloc.
Der ungarische Aufstand war eine reformistische Bewegung, die in der zweiten Hälfte des Jahres 1956 im Sowjetblock Ungarn Gestalt annahm.
The Hungarian Uprising was a reformist movement that took shape in Soviet-bloc Hungary in the second half of 1956.
Rollback zielte darauf ab, den Sowjetblock zu verkleinern, anstatt ihn einzudämmen.
Rollback aimed to reduce the size of the Soviet bloc, rather than to contain it.
Unter innerem Druck und Protesten begann der Sowjetblock von innen zerbröckeln.
Subjected to internal pressures and protests, the Soviet bloc began to crumble from within.
Es handelte sich dabei um die erste offiziell anerkannte Oppositionsbewegung im Sowjetblock.
It was the first opposition movement in the Soviet bloc to be officially recognized.
Die sich verschlechternde Situation überzeugte viele davon, dass eine Flucht aus dem Sowjetblock notwendig war.
The worsening situation convinced many that escape from the Soviet bloc was necessary.
Ihre Fähigkeiten wurden und werden durch die Bereitstellung von militärischer Ausrüstung und Unterweisung durch den Sowjetblock erheblich verbessert.
Their capabilities have been and are being greatly enhanced by the Soviet bloc's provision of military equipment and instruction.
Die Migration von Arbeitskräften war im Sowjetblock unter dem Sozialismus auf hoch qualifizierte Spezialisten beschränkt - Ärzte, Ingenieure, Lehrer und Konstrukteure.
Labour migration in the Soviet bloc during socialism was restricted to highly qualified specialists - doctors, engineers, teachers, and construction workers.
Er beschrieb den Sowjetblock als ein "böses Reich", dessen "letzte Seiten noch geschrieben werden".
He described the Soviet bloc as an "evil empire" whose "last pages even now are being written".
Dies galt für den ehemaligen Sowjetblock, aber es gilt ganz bestimmt nicht für mich und diejenigen, die den geänderten Bericht unterstützen.
This was true of the former Soviet bloc but it is certainly not true of me and those of us supporting the amended report.
dem Sowjetblock anheim fiel, und so wusstest du, dass es keine Alternative gab.
was falling into the Soviet bloc, and so you knew you'd no choice.