An der Rezeption haben Sie die Möglichkeit Ihr individuelles Spa-Programm zu buchen.
At the reception you have the possibility to book your individual spa program.
Genießen Sie ein maßgeschneidertes Spa-Programm mit individuellen Mahlzeiten und Trainingsprogrammen.
Guests can enjoy a tailored spa program with personalized meals and exercise programs.
Kosmetik, Massagen und Körperbehandlungen wählen Sie aus unserem Spa-Programm.
You can select beauty and body treatments and massages from our spa programme.
Höhepunkte aus dem vielseitigen Beauty- und Spa-Programm sind die Treatments der ESPA-Linie, die fast ausschließlich in den renommiertesten 5-Sterne-Hotels zu finden sind.
The highlights of the extensive beauty and spa programme are the ESPA treatments, which are almost exclusively to be found in the most famous 5-star hotels.
Das Hotel bietet ein komplettes Spa-Programm mit vielen Rehabilitationsbehandlungen.
The hotel offers a full spa program with many rehabilitation exercises.
Selbstliebe und Balance mit vielseitigem Yoga- und Spa-Programm.
Self-love and balance with a diverse yoga and spa program.
Highlight eines jedes Wellness-Wochenendes ist natürlich ein umfangreiches Spa-Programm, das liebenden Paaren alles bietet, was das Herz begehrt.
Highlight of any wellness weekend is of course an extensive spa program that loving couples has everything your heart desires.
Genießen Sie die Aussicht in Wald und Land, Ihr wohltuendes Spa-Programm und alles, was Leib und Seele beflügelt.
Enjoy the view of the forest and countryside, your pleasant spa program and everything that quickens heart and soul.
Ebenso können Ihre Tagungsgäste und deren Begleitpersonen den Wellnessbereich mit Schwimmbad und Sauna gebührenfrei nutzen oder sich von unserem Spa-Programm verwöhnen lassen.
Your convention guests and their accompanying persons may use the wellness facilities including swimming pool and sauna free of charge or may take advantage of our spa program.
Und bestimmt haben Sie auch schon Ihr individuelles Spa-Programm in unseren Behandlungsräumen gebucht - hier verwöhnen wir Sie mit geschulten Händen und vielseitigen Anwendungen.
And most probably you already have booked your individual spa program in our treatment rooms - here you will enjoy our skilled hands and various treatments.
Der Preis beinhaltet Frühstück (Buffet) und ein Spa-Programm für zwei Personen (90 Minuten).
The price includes breakfast (buffet) and a spa program for two people (90 minutes).
Es ist ein entspannendes und ermüdungsfreies Spa-Programm, das mit einer Hand-Fuß-Paraffin-Pflege nach Massagemassage mit einer Kombination aus schwedischen, thailändischen und Lomi-Lomi-Massagetechniken mit aromatischen Ölen und Körperreinigungsgiften abgeschlossen wird.
It is a relaxing and fatigue - free Spa Program which is finished with hand - foot paraffin care after massaging massage with combination of Swedish, Thai and lomi lomi massage techniques applied to the body with aromatic oils, body purifying toxins.
Genießen Sie einen romantischen Aufenthalt mit einen Spa-Programm oder nehmen Sie das Hotel als Ausgangspunkt, um Zentralportugal zu entdecken.
Enjoy a romantic getaway with a spa programme, or use it as a starting point from which to discover central Portugal.
