Vertaling van "Spannblech" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Befestigung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß das Spannblech (13) und die Platte (14) aus elektrisch isolierendem Material miteinander verklebt oder mechanisch verbunden sind.
Attachment according to claim 6, characterised in that the tensioning plate (13) and the plate (14) of electrically insulating material are adhesively attached or mechanically connected to each other.
Befestigung nach einem oder mehreren der Ansprüche 12 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (23) im Untergrund (5) in etwa die gleiche Form und Abmessung aufweist wie die Öffnung (19) im Spannblech (13).
Attachment according to one or more of claims 12 to 15, characterised in that the recess (23) in the subsurface material (5) has approximately the same shape and dimension as the opening (19) in the tensioning plate (13).
Für Aluminiumflaschen gibt es ein optionales Spannblech.
Für Aluminiumflaschen benötigen Sie zum Befestigen noch ein Spannblech, das Ihnen Truma ebenfalls anbietet.
For aluminium cylinders you need a clamping sheet, which is also available from Truma.
Verfahren nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (23) durch die Öffnung (19) im Spannblech (13) in den Untergrund (5) gebohrt wird.
Method according to claim 21, characterised in that the recess (23) is bored into the subsurface material (5) through the opening (19) in the tensioning plate (13).
Mit minimaler Installation können Sie Ihr Spannblech fast sofort verwenden.
With minimal setup, you can be using your vice almost instantly.
Das Aussehen des Mittelteils der kombinierten Decke vom Spannblech wird gerechtfertigt sein.
The appearance of the middle part of the combined ceiling from the tensioning sheet will be justified.
Ein Ende eines hydraulischen Schlauches in die Befestigung einschieben, die im Spannblech befestigt wird.
Insert one end of a hydraulic hose into the fitting secured in the vice.
Nutfräswerkzeug (20) nach Anspruch 3, bei dem der Träger (74) ein Spannblech (122) für das lösbare Verspannen des Trägers mit dem Leitblech (60) besitzt.
A biscuit jointer cutter (20) according to Claim 3, wherein said carrier (74) has a clamping plate (122) for releasably clamping said carrier to said guide plate (60).
Zur Montage bei Aluminiumflaschen benötigen Sie ein zusätzliches Spannblech.
To attach it beneath an aluminium cylinder, you need an additional clamping sheet.
